1
00:00:12,666 --> 00:00:14,200
[hombre en la radio]
El avión no identificado
2
00:00:14,233 --> 00:00:16,133
ahora está a menos de 50 millas
frente a la costa.
3
00:00:16,200 --> 00:00:18,666
Todavía está en un curso que
lo acercará a esta ciudad.
4
00:00:18,700 --> 00:00:20,533
¿Hay tiempo para interceptar?
¿Con tu cohete?
5
00:00:20,600 --> 00:00:22,133
No, al ritmo
ese barco esta viajando
6
00:00:22,166 --> 00:00:24,566
Estará fuera del alcance del radar.
antes de que podamos despegar.
7
00:00:24,633 --> 00:00:25,966
A menos que aterrice.
8
00:00:26,500 --> 00:00:28,266
Luego defensa terrestre
Yo me encargaré, Bob.
9
00:00:29,033 --> 00:00:30,900
A menos que el Sr. Steele
cree que podemos ayudar.
10
00:00:31,200 --> 00:00:32,566
Sí, Larry, lo hago.
11
00:00:32,600 --> 00:00:34,633
Es deber de mi departamento.
para manejar todos los asuntos
12
00:00:34,633 --> 00:00:37,400
amenazando la seguridad mundial,
y usted es uno de mis ejecutivos.
13
00:00:37,833 --> 00:00:40,666
Me doy cuenta de que tu trabajo generalmente
estado en la zona interplanetaria.
14
00:00:40,900 --> 00:00:42,833
En este caso, creo que
debería hacerse cargo,
15
00:00:42,866 --> 00:00:45,233
- tanto en tierra como en el aire.
- Muy bien.
16
00:00:45,533 --> 00:00:48,233
Supongo que la defensa regular.
La red ya ha sido alertada.
17
00:00:48,266 --> 00:00:50,900
Sí, están esperando hasta que nosotros
Mira lo que ese barco va a hacer.
18
00:00:51,133 --> 00:00:52,833
Ayúdame a
Mi traje de vuelo, Bob.
19
00:00:52,866 --> 00:00:54,833
tal vez tenga que conseguir
entrar en acción rápidamente.
20
00:00:57,766 --> 00:00:59,566
[música de suspenso]
21
00:01:03,666 --> 00:01:05,000
Prepárese para aterrizar.
22
00:01:26,100 --> 00:01:27,633
[hombre en la radio]
El avión no identificado
23
00:01:27,700 --> 00:01:29,533
acaba de desaparecer
desde la pantalla del radar
24
00:01:29,566 --> 00:01:31,733
mientras pasaba
las colinas de Morongo.
25
00:01:32,033 --> 00:01:33,866
debe haber aterrizado
en algún lugar de esas colinas.
26
00:01:33,900 --> 00:01:35,966
Probablemente. volaré allí
y trata de encontrarlo.
27
00:01:36,000 --> 00:01:38,133
Bien, puedes llegar más rápido.
que las fuerzas terrestres.
28
00:01:39,500 --> 00:01:41,300
[música tensa]
29
00:01:49,366 --> 00:01:51,533
[mochila zumbando]
30
00:01:58,366 --> 00:02:00,033
[música de suspenso]
31
00:02:14,566 --> 00:02:16,700
Te detectaron en el radar. el
Todo el país te está buscando.
32
00:02:16,733 --> 00:02:18,066
Eso era de esperarse.
33
00:02:18,100 --> 00:02:19,633
Pero si transferimos
nuestra carga rápidamente,
34
00:02:19,666 --> 00:02:21,600
podemos escapar
antes de que nos localicen.
35
00:02:22,200 --> 00:02:23,600
Ayúdalo con las cajas.
36
00:02:27,966 --> 00:02:29,833
[música dramática]
37
00:02:35,466 --> 00:02:37,266
[música de suspenso]
38
00:02:46,766 --> 00:02:48,000
Eso parece ser todo.
39
00:02:48,066 --> 00:02:49,533
- Despegue de inmediato.
- ¡Sí, señor!
40
00:02:59,500 --> 00:03:00,900
Ve atrás con Shane.
41
00:03:06,833 --> 00:03:08,833
[música dramática]
42
00:03:14,566 --> 00:03:16,333
[ruido de cohete]
43
00:03:45,766 --> 00:03:48,033
[Larry] Llamando a Bob.
Llamando a Bob.
44
00:03:48,433 --> 00:03:49,433
Entra, Larry.
45
00:03:49,466 --> 00:03:51,566
acabo de ver
su cohete despegando.
46
00:03:51,866 --> 00:03:53,233
No puedo atraparlo
47
00:03:53,266 --> 00:03:55,666
pero voy a ver qué
sucedió y dónde aterrizó.
48
00:03:55,700 --> 00:03:57,966
- [Bob] Bien, mantennos informados.
- Está bien.
49
00:04:02,266 --> 00:04:04,233
[música tensa]
50
00:04:08,966 --> 00:04:10,666
[sonido de alarma]
51
00:04:24,000 --> 00:04:25,033
[ruido sordo]
52
00:04:26,766 --> 00:04:27,966
¡Alguien está encima!
53
00:04:29,166 --> 00:04:30,866
[música de suspenso]
54
00:04:36,366 --> 00:04:37,400
[disparo]
55
00:04:39,633 --> 00:04:40,900
¿Qué está pasando allí?
56
00:04:41,500 --> 00:04:44,200
- Alguien está encima del camión.
- ¡Me lo quitaré de encima!
57
00:04:45,066 --> 00:04:47,033
[llantas chirriando]
58
00:04:53,833 --> 00:04:55,866
[llantas chirriando]
59
00:05:00,566 --> 00:05:01,600
¡Él todavía está allí!
60
00:05:03,733 --> 00:05:05,666
Corre bajo esos árboles
y derribarlo.
61
00:05:07,133 --> 00:05:09,000
[música tensa]
62
00:05:35,600 --> 00:05:36,600
[disparo]
63
00:05:38,600 --> 00:05:40,200
[disparos]
64
00:06:04,966 --> 00:06:07,100
Shane, tú y Narab
Llevará el camión a la cueva.
65
00:06:07,133 --> 00:06:08,600
y descargar los suministros.
66
00:06:08,666 --> 00:06:10,500
Roth y yo estaremos allí más tarde.
para ayudarte
67
00:06:10,533 --> 00:06:12,966
tan pronto como concluyamos nuestro
arreglos con el Dr. Harding.
68
00:06:13,000 --> 00:06:14,033
¡Sí, señor!
69
00:06:20,766 --> 00:06:22,533
[motores acelerando]
70
00:06:47,333 --> 00:06:49,600
Esta puerta lateral nos llevará
derecho a su laboratorio.
71
00:06:49,633 --> 00:06:51,233
- Nadie nos verá.
- Muy bien.
72
00:06:57,066 --> 00:06:58,833
[música de suspenso]
73
00:07:03,100 --> 00:07:04,233
¿Qué estás haciendo aquí?
74
00:07:04,266 --> 00:07:06,533
Pensé que se suponía que
para cumplir esos planes...
75
00:07:06,566 --> 00:07:08,800
Sí, lo sé, pero tenemos
un mejor trato aquí.
76
00:07:09,400 --> 00:07:11,200
¿Qué... qué eres?
77
00:07:11,766 --> 00:07:14,400
soy marex,
un nativo del planeta Marte.
78
00:07:15,066 --> 00:07:17,566
Quizás no sea un ser humano
según los estándares terrenales.
79
00:07:18,066 --> 00:07:19,833
Sin embargo te puedo asegurar
que mi gente
80
00:07:19,866 --> 00:07:21,733
están mucho más lejos
avanzado en inteligencia
81
00:07:21,766 --> 00:07:24,000
y logros científicos
que ustedes, hombres de la Tierra.
82
00:07:24,633 --> 00:07:26,633
¿Qué... qué estás haciendo aquí?
83
00:07:27,200 --> 00:07:28,766
por algun tiempo
he estado en contacto
84
00:07:28,800 --> 00:07:30,533
con tus asistentes
Roth y Shane,
85
00:07:30,933 --> 00:07:33,466
haciendo arreglos para un
proyecto que estoy llevando a cabo aquí.
86
00:07:34,300 --> 00:07:36,533
necesitaré
su asistencia técnica
87
00:07:36,566 --> 00:07:38,400
y las instalaciones
de su laboratorio.
88
00:07:38,800 --> 00:07:41,300
¿Y por qué crees que
¿Te voy a ayudar?
89
00:07:42,233 --> 00:07:44,966
porque estoy en una posición
para informar a su gobierno
90
00:07:45,000 --> 00:07:46,733
que has estado
vendiendo secretos atómicos
91
00:07:46,766 --> 00:07:48,600
a una potencia extranjera hostil.
92
00:07:49,366 --> 00:07:50,900
Los resultados de tal exposición.
93
00:07:50,933 --> 00:07:52,533
seria mucho mas
desagradable para ti
94
00:07:52,566 --> 00:07:54,200
que la alternativa
Lo estoy permitiendo.
95
00:07:55,900 --> 00:07:58,100
¿Qué es este proyecto?
estás planeando?
96
00:08:09,600 --> 00:08:12,833
La órbita de nuestro planeta Marte.
está tan lejos del sol que
97
00:08:12,866 --> 00:08:14,933
climático y atmosférico
condiciones allí
98
00:08:15,000 --> 00:08:16,933
son muy inferiores
que los de la Tierra.
99
00:08:16,966 --> 00:08:19,133
Pero a pesar de estos
discapacidades fisicas
100
00:08:19,166 --> 00:08:22,133
mi gente ha desarrollado un medio
de corregir esta situación.
101
00:08:22,466 --> 00:08:24,900
[Harding] ¿Quieres decir que puedes?
¿Cambiar la órbita del planeta?
102
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Exactamente.
103
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
Pero, por supuesto,
para lograr eso
104
00:08:28,533 --> 00:08:31,133
primero debemos despejar la órbita
de la interferencia de la Tierra.
105
00:08:31,866 --> 00:08:34,633
Entonces mi misión aquí es planificar
una explosión de bomba H
106
00:08:34,666 --> 00:08:37,833
suficientemente fuerte para enviar
La Tierra gira hacia el espacio
107
00:08:37,866 --> 00:08:39,466
y dejar espacio
para mi propio planeta.
108
00:08:40,600 --> 00:08:42,900
Eso significaría el
destrucción del mundo
109
00:08:42,933 --> 00:08:44,133
¡y todos en él!
110
00:08:45,166 --> 00:08:48,166
Eso no tiene por qué preocuparte
si estás a salvo con nosotros en Marte.
111
00:08:48,966 --> 00:08:50,833
A menos que lo hagas
Prefiero esperar el evento
112
00:08:50,866 --> 00:08:52,400
en la Penitenciaría Federal.
113
00:08:54,733 --> 00:08:56,266
¿Qué esperarías que hiciera?
114
00:08:57,333 --> 00:08:59,100
construiremos
la bomba de hidrógeno
115
00:08:59,133 --> 00:09:01,500
en una cueva bien escondida
que ya he seleccionado.
116
00:09:02,266 --> 00:09:05,333
Los materiales críticos y el
equipo electrónico necesario
117
00:09:05,366 --> 00:09:07,000
ya han sido
bajado de marte
118
00:09:07,033 --> 00:09:09,200
y ahora están almacenados en mi
base insular en el Pacífico.
119
00:09:10,033 --> 00:09:12,400
los estoy moviendo desde allí
a la cueva en mi cohete.
120
00:09:12,766 --> 00:09:14,500
Entonces ¿por qué necesitas mi ayuda?
121
00:09:14,966 --> 00:09:17,100
porque necesitaremos
suministros adicionales
122
00:09:17,133 --> 00:09:19,900
como el uranio, el acero,
y otros materiales estructurales.
123
00:09:20,800 --> 00:09:23,000
También requeriremos
el uso de este laboratorio
124
00:09:23,033 --> 00:09:24,733
para ensamblar partes de la bomba.
125
00:09:27,600 --> 00:09:28,600
Muy bien.
126
00:09:29,533 --> 00:09:30,700
¿Qué viene primero?
127
00:09:31,566 --> 00:09:33,666
te daré una lista
de lo que se requiere.
128
00:09:34,933 --> 00:09:37,133
Y mientras estás
obteniendo estos artículos
129
00:09:37,166 --> 00:09:40,200
Iré a la cueva y buscaré
Se inició la construcción básica.
130
00:09:41,566 --> 00:09:43,533
[música sombría]
131
00:09:46,400 --> 00:09:47,966
¿Cuánto tiempo puedes
¿Los chicos se quedan bajo el agua?
132
00:09:48,300 --> 00:09:50,500
Bueno, media hora
tal vez un poco más.
133
00:09:50,866 --> 00:09:52,433
la atmósfera
en marte es tan delgado
134
00:09:52,466 --> 00:09:54,866
nos hemos adaptado
vivir con muy poco oxígeno.
135
00:09:56,766 --> 00:09:58,400
[agua burbujeante]
136
00:10:12,733 --> 00:10:14,400
[música siniestra]
137
00:10:30,933 --> 00:10:32,633
[burbujeante]
138
00:10:55,966 --> 00:10:57,766
[escaleras zumbando]
139
00:11:22,000 --> 00:11:23,766
[salpicaduras de agua]
140
00:11:30,266 --> 00:11:31,700
- ¿Eso es lo último?
- Sí, señor.
141
00:11:31,733 --> 00:11:32,900
Bien.
142
00:11:33,666 --> 00:11:35,366
ahora tengo otro
tarea para ti.
143
00:11:35,900 --> 00:11:38,200
El Dr. Harding ha aprendido que
un cargamento de uranio
144
00:11:38,266 --> 00:11:40,166
Estará pasando
por esta zona hoy.
145
00:11:40,933 --> 00:11:43,233
El tren de mercancías local
se detendrá en el cruce de Peralta
146
00:11:43,266 --> 00:11:44,533
alrededor de las 2:15.
147
00:11:45,533 --> 00:11:47,366
tú y shane
se hará cargo de allí.
148
00:11:47,400 --> 00:11:48,666
¿Cuántos hombres habrá en él?
149
00:11:48,700 --> 00:11:51,566
No estoy seguro, así que será mejor que hagas
arreglos para ayuda adicional.
150
00:11:52,066 --> 00:11:54,933
Ahora no será seguro detenerse
descargar el uranio en la unión.
151
00:11:55,366 --> 00:11:56,700
tomar el tren
hacia las colinas
152
00:11:56,733 --> 00:11:58,900
en algún lugar entre el cruce
y Gómez Siding.
153
00:11:59,266 --> 00:12:01,100
Encuentra un buen escondite
por el uranio.
154
00:12:01,466 --> 00:12:02,900
lo recogeremos
luego con un camión.
155
00:12:03,133 --> 00:12:04,133
Bueno.
156
00:12:04,700 --> 00:12:06,933
No querrías ser atrapado
con ese mapa encima.
157
00:12:06,966 --> 00:12:07,966
Quémalo.
158
00:12:12,333 --> 00:12:13,733
Empezaré a alinear las cosas.
159
00:12:14,166 --> 00:12:16,700
Muy bien.
Estaré en la cueva interior.
160
00:12:16,766 --> 00:12:18,366
Puedes informarme por radio.
161
00:12:19,666 --> 00:12:20,666
Bien.
162
00:12:36,666 --> 00:12:38,066
Eso lo hace,
ya estás listo para comenzar.
163
00:12:38,100 --> 00:12:40,066
Pero ese lío puede ser
millas de distancia ahora.
164
00:12:40,100 --> 00:12:41,166
No demasiado lejos.
165
00:12:41,200 --> 00:12:42,833
La señal de ese
unidad emisora de radio
166
00:12:42,866 --> 00:12:45,000
Me planté en ese camión
sigue llegando con fuerza.
167
00:12:45,033 --> 00:12:46,833
todo lo que tengo que hacer
es volar por la viga.
168
00:12:51,366 --> 00:12:53,133
[música tensa]
169
00:13:15,733 --> 00:13:17,433
[música de suspenso]
170
00:14:05,600 --> 00:14:08,366
Hasta ahora todo bien. veamos que
La luz infrarroja resalta.
171
00:14:11,533 --> 00:14:13,666
Por qué, no es nada
¡Pero un mapa de ferrocarril!
172
00:14:14,366 --> 00:14:16,233
Si, con la sección
entre cruce Peralta
173
00:14:16,266 --> 00:14:17,866
y destacó Gómez Siding.
174
00:14:17,900 --> 00:14:19,133
¿Qué significa qué?
175
00:14:19,500 --> 00:14:21,233
Podría significar algo
va a pasar allí
176
00:14:21,266 --> 00:14:22,733
así que tenemos que intentarlo
para saber qué.
177
00:14:23,433 --> 00:14:26,166
Tenemos mucho país que cubrir.
Así que será mejor que dividamos el trabajo.
178
00:14:26,666 --> 00:14:28,933
Ustedes dos vayan al cruce.
comprobar las cosas allí.
179
00:14:28,966 --> 00:14:31,266
Empezaré por Gomez Siding.
y siga la línea de regreso.
180
00:14:34,066 --> 00:14:36,033
[suena la campana del tren]
181
00:14:45,833 --> 00:14:47,833
[traqueteo del tren]
182
00:14:52,400 --> 00:14:54,100
[música tensa]
183
00:14:58,166 --> 00:14:59,166
¡Larry!
184
00:15:00,133 --> 00:15:01,766
¿No es ese Bob?
¿Encima de ese vagón de carga?
185
00:15:01,800 --> 00:15:04,000
Sí, cuando llegamos aquí esos hombres
Estaban robando el tren.
186
00:15:04,033 --> 00:15:05,866
Bob saltó sobre él para intentarlo.
y detenerlos.
187
00:15:08,566 --> 00:15:10,800
- ¿Alguna forma de detener ese tren?
- No, mi llave está afuera.
188
00:15:10,833 --> 00:15:12,766
Deben haber cortado el cable.
después de que me golpearon.
189
00:15:13,233 --> 00:15:14,600
Ahí está el freno,
¿puedes arreglarlo?
190
00:15:17,133 --> 00:15:18,800
puedo arreglarlo
pero llevará tiempo.
191
00:15:18,866 --> 00:15:21,000
- Quizás pueda atraparlos en el auto.
- No hay muchas posibilidades.
192
00:15:21,066 --> 00:15:23,066
El camino sólo se acerca
las pistas en algunos lugares.
193
00:15:24,533 --> 00:15:25,833
¿Funciona ese viejo tanque?
194
00:15:25,866 --> 00:15:28,833
Sí, lo acabamos de descargar por un tiempo.
granjero que va a hacer un recorrido por la pista.
195
00:15:28,900 --> 00:15:31,000
Tal vez pueda cruzar el país
y detener ese tren?
196
00:15:31,000 --> 00:15:32,266
Será mejor que lo intentes.
Si sigue adelante
197
00:15:32,333 --> 00:15:34,333
lo estrellará
el tren de pasajeros de frente.
198
00:15:36,266 --> 00:15:38,066
[música de suspenso]
199
00:15:44,233 --> 00:15:46,033
[arranque del motor]
200
00:15:49,666 --> 00:15:51,600
[música tensa]
201
00:15:55,566 --> 00:15:56,866
Átalo a esa rueda de freno.
202
00:15:58,366 --> 00:15:59,400
¡Usa esos!
203
00:16:08,266 --> 00:16:10,233
¿No hay ningún lugar
para detener el tren de pasajeros?
204
00:16:10,300 --> 00:16:12,066
Hay uno si puedo
Sólo llámalo a tiempo.
205
00:16:12,800 --> 00:16:14,100
Casi lo soluciono.
206
00:16:15,766 --> 00:16:18,000
Ya es hora de que paremos
y descargar las cosas, ¿no?
207
00:16:23,233 --> 00:16:24,600
¿Cómo llegó eso a nuestro rastro?
208
00:16:24,900 --> 00:16:26,800
No lo sé pero ellos
nos atrapó de alguna manera.
209
00:16:27,266 --> 00:16:29,533
No vamos a tener mucha suerte.
descargar un coche con uranio
210
00:16:29,566 --> 00:16:30,766
con esa cosa persiguiéndonos.
211
00:16:30,966 --> 00:16:33,333
Sí, será mejor que lo olvidemos.
Hagamos nuestra escapada mientras podamos.
212
00:16:35,100 --> 00:16:36,800
[música tensa]
213
00:17:02,833 --> 00:17:04,533
[bocina del tren a todo volumen]
214
00:17:09,166 --> 00:17:12,000
Es demasiado tarde. El tren de pasajeros
Ya hemos pasado por el cruce.
215
00:17:12,533 --> 00:17:13,866
Sólo una oportunidad más ahora.
216
00:17:13,900 --> 00:17:16,433
Si puedo criar a Gomez Siding ellos
puede descarrilar la carga allí.
217
00:17:19,166 --> 00:17:20,933
[traqueteo del tren]
218
00:18:18,733 --> 00:18:20,433
[bocina del tren a todo volumen]
219
00:18:43,566 --> 00:18:44,733
¡Será mejor que saltemos!
220
00:18:50,033 --> 00:18:51,933
[tren chocando]
221
00:18:56,466 --> 00:18:59,333
Eso estaba demasiado cerca para su comodidad.
Me pregunto de qué se trató.
222
00:18:59,366 --> 00:19:01,366
No lo sé, debe haber
ser algo en ese tren
223
00:19:01,366 --> 00:19:02,666
Estaban planeando robar.
224
00:19:02,766 --> 00:19:04,766
Lo comprobaremos con el ferrocarril.
compañía y descúbrelo.
225
00:19:05,766 --> 00:19:07,266
[música dramática]
226
00:19:09,666 --> 00:19:11,266
[música de suspenso]
227
00:19:12,866 --> 00:19:14,666
hay uno mas
fuente de uranio
228
00:19:15,066 --> 00:19:17,866
pero tomará tiempo hacer el
gestiones necesarias para conseguirlo.
229
00:19:18,233 --> 00:19:19,400
Luego inícielos de inmediato.
230
00:19:19,433 --> 00:19:22,600
Necesitamos uranio para el
reactor primario de nuestra bomba H.
231
00:19:27,766 --> 00:19:28,933
todo debe estar listo
232
00:19:29,000 --> 00:19:30,933
para cuando la Tierra
llega a esta posición,
233
00:19:31,466 --> 00:19:34,366
porque ese es el punto en el que el
explosión de nuestra bomba de hidrógeno
234
00:19:34,400 --> 00:19:36,466
alterará la Tierra
rotación suficiente
235
00:19:36,500 --> 00:19:38,400
para enviarlo
girando en el espacio.
236
00:19:39,066 --> 00:19:40,566
Además debemos tener
el trabajo completado
237
00:19:40,600 --> 00:19:42,033
mucho antes de esa fecha
238
00:19:42,366 --> 00:19:44,700
para dar tiempo
para nuestro escape a Marte.
239
00:19:44,966 --> 00:19:48,233
no estoy deseando
a este viaje a Marte.
240
00:19:48,466 --> 00:19:51,300
No será peligroso y
estar allí sólo por poco tiempo.
241
00:19:51,733 --> 00:19:54,400
Nuestras explosiones controladas en
Marte ya ha sido fijado.
242
00:19:54,766 --> 00:19:56,666
tan pronto como
la órbita de la Tierra está clara
243
00:19:56,700 --> 00:19:58,800
moveremos a Marte para ocuparlo,
244
00:19:58,800 --> 00:20:01,700
entonces podremos disfrutar lo mismo
Atmósfera y clima en Marte.
245
00:20:01,733 --> 00:20:03,533
que ahora tienes aquí.
246
00:20:12,500 --> 00:20:14,833
Nuestro problema inmediato
es encontrar un lugar seguro
247
00:20:14,900 --> 00:20:17,200
para aterrizar la carga del cohete
de equipos electrónicos
248
00:20:17,233 --> 00:20:19,333
que tengo que traer
desde mi base en la isla.
249
00:20:23,666 --> 00:20:25,000
Ese vagón cargado de uranio refinado
250
00:20:25,066 --> 00:20:27,000
era lo único en el tren
de cualquier valor inusual.
251
00:20:27,000 --> 00:20:28,433
Eso es probablemente
lo que buscaban.
252
00:20:28,466 --> 00:20:30,500
- Todavía no podemos correr ningún riesgo.
- [teléfono sonando]
253
00:20:30,566 --> 00:20:32,033
Oficina de Larry Martín.
254
00:20:32,066 --> 00:20:34,633
Sí, él está aquí.
Es para usted, Sr. Steele.
255
00:20:35,600 --> 00:20:36,733
Steele hablando.
256
00:20:37,733 --> 00:20:38,733
¿Sí?
257
00:20:39,300 --> 00:20:40,300
Sí.
258
00:20:40,633 --> 00:20:41,633
Muy bien.
259
00:20:42,066 --> 00:20:44,466
Acaban de recoger a un no identificado.
Aviones llegando de nuevo.
260
00:20:44,500 --> 00:20:47,033
Aún queda un largo camino por recorrer
puede tener la oportunidad de interceptarlo.
261
00:20:47,066 --> 00:20:48,633
Voy a volar el cohete
y pruébalo.
262
00:20:55,100 --> 00:20:56,566
Si lo interceptas,
¿Qué harás?
263
00:20:57,333 --> 00:20:59,233
Intenta seguirlo y descubrirlo.
donde está su base.
264
00:20:59,933 --> 00:21:01,833
[cohetes silbando]
265
00:21:05,033 --> 00:21:06,833
[música de suspenso]
266
00:21:16,633 --> 00:21:18,533
- ¿Vehículo listo?
- Sí, señor, recibimos sus órdenes.
267
00:21:18,566 --> 00:21:19,633
Bien.
268
00:21:32,400 --> 00:21:34,833
- Hola, Larry. Estamos todos listos.
- Bien, vámonos.
269
00:21:41,400 --> 00:21:42,933
- ¿Listo?
- ¡En cualquier momento!
270
00:21:47,066 --> 00:21:49,300
- Avión piloto de bomberos.
- Avión piloto de bomberos.
271
00:21:50,200 --> 00:21:51,966
[zumbido]
272
00:21:53,366 --> 00:21:55,366
- Disparar los chorros principales.
- Disparar los chorros principales.
273
00:21:57,166 --> 00:21:58,933
[retumbar]
274
00:22:27,533 --> 00:22:28,966
Llamando a la oficina de Larry Martin.
275
00:22:29,266 --> 00:22:31,133
Larry Martín,
llamando al Sr. Steele.
276
00:22:31,466 --> 00:22:32,800
Oye, Larry, ¿dónde estás?
277
00:22:32,866 --> 00:22:34,200
Acabamos de despegar.
278
00:22:34,633 --> 00:22:36,066
¿Es ese otro barco?
¿Aún estás en el radar?
279
00:22:36,100 --> 00:22:38,466
Los perdimos detrás del
montañas detrás del lago Emerald.
280
00:22:38,500 --> 00:22:40,366
Puede que haya aterrizado allí
Será mejor que los revises.
281
00:22:40,400 --> 00:22:41,533
Sí, señor.
282
00:22:41,900 --> 00:22:43,333
Avanzamos hacia el lago Emerald.
283
00:22:48,033 --> 00:22:49,733
[música de suspenso]
284
00:23:06,800 --> 00:23:07,800
Aquí viene.
285
00:23:15,633 --> 00:23:17,433
[raspado de aviones]
286
00:23:35,566 --> 00:23:37,500
Descarga esto
tan rápido como puedas.
287
00:23:37,533 --> 00:23:40,133
Escuché en la radio que hay
Otro cohete buscándome.
288
00:23:40,200 --> 00:23:42,866
Está bien, lo dejaremos todo aquí.
y bajarlo al barco más tarde.
289
00:23:50,500 --> 00:23:52,300
[retumbar]
290
00:24:03,433 --> 00:24:04,966
No puedo ver ninguna señal de ellos.
291
00:24:05,000 --> 00:24:06,933
pero podrías esconder un escuadrón
bajo esos árboles.
292
00:24:07,566 --> 00:24:10,166
Navegaremos un rato,
A ver si podemos recoger algo.
293
00:24:10,200 --> 00:24:10,600
Bien.
294
00:24:10,966 --> 00:24:12,633
[zumbido]
295
00:24:16,033 --> 00:24:17,733
[música de suspenso]
296
00:24:23,266 --> 00:24:25,433
- Eso es todo, me voy ahora mismo.
- Bueno.
297
00:24:38,766 --> 00:24:40,733
[motores zumbando]
298
00:24:49,866 --> 00:24:51,766
Ahí está.
Recién están despegando.
299
00:24:51,800 --> 00:24:52,933
¿Nos parecemos a ellos?
300
00:24:52,966 --> 00:24:54,366
Si, pero no lo hagas
Síguelo demasiado cerca.
301
00:24:54,400 --> 00:24:56,133
Todo lo que queremos hacer es descubrir
adónde va.
302
00:25:09,733 --> 00:25:11,466
- Le estamos ganando terreno.
- ¡Bien!
303
00:25:18,833 --> 00:25:20,433
[música tensa]
304
00:25:42,933 --> 00:25:44,700
[explosión en auge]
305
00:25:51,366 --> 00:25:53,033
[explosión en auge]
306
00:25:56,266 --> 00:25:58,266
- ¿Estamos bajo control?
- Apenas.
307
00:25:58,566 --> 00:26:01,100
La presión del combustible está cayendo.
Debe haber roto una línea.
308
00:26:02,566 --> 00:26:03,933
No podemos seguirle el ritmo ahora
309
00:26:03,966 --> 00:26:05,633
y no podemos maniobrar
para dispararle.
310
00:26:06,166 --> 00:26:08,100
- Volvamos al campo.
- Bueno.
311
00:26:14,100 --> 00:26:15,833
Así que ahora nuestro próximo paso
es tratar de descubrir
312
00:26:15,866 --> 00:26:17,633
¿Qué estaba haciendo ese cohete?
allá arriba en el lago.
313
00:26:17,666 --> 00:26:19,766
No viste ninguna señal
de un camión esta vez, ¿verdad?
314
00:26:19,800 --> 00:26:22,133
No. No había caminos.
cerca del lugar donde aterrizó,
315
00:26:22,166 --> 00:26:23,533
pero estaba cerca del lago.
316
00:26:23,566 --> 00:26:25,966
Si descargaron algo,
Se puede recoger en barco.
317
00:26:26,000 --> 00:26:27,333
Hay muchos barcos
en ese lago.
318
00:26:27,400 --> 00:26:29,266
Sí, y tenemos que comprobarlo.
Todos ellos, así que vámonos.
319
00:26:29,300 --> 00:26:30,800
ustedes dos tomen
un lado del lago,
320
00:26:30,833 --> 00:26:32,200
- Yo me quedo con el otro.
- Bien.
321
00:26:32,733 --> 00:26:34,433
[música sombría]
322
00:26:59,366 --> 00:27:01,466
- Eso es una carga.
- Está bien, llévatelo.
323
00:27:01,466 --> 00:27:02,866
esperaremos aquí
hasta que regreses.
324
00:27:02,900 --> 00:27:03,900
Bien.
325
00:27:09,466 --> 00:27:11,166
[motor acelerando]
326
00:27:17,766 --> 00:27:19,466
[música de suspenso]
327
00:27:38,366 --> 00:27:39,366
Oye.
328
00:27:39,833 --> 00:27:41,500
Hay alguien husmeando
alrededor de nuestras cosas.
329
00:27:41,533 --> 00:27:42,700
[disparo]
330
00:27:45,133 --> 00:27:46,833
[música tensa]
331
00:27:48,633 --> 00:27:50,533
[disparos]
332
00:27:51,833 --> 00:27:54,000
[disparos]
333
00:27:55,066 --> 00:27:57,133
[disparos]
334
00:27:59,733 --> 00:28:00,900
[disparo]
335
00:28:03,966 --> 00:28:05,000
[disparo]
336
00:28:08,233 --> 00:28:09,266
[disparo]
337
00:28:11,333 --> 00:28:12,533
[disparo]
338
00:28:14,533 --> 00:28:16,233
[motor acelerando]
339
00:28:23,566 --> 00:28:25,366
[motor acelerando]
340
00:28:42,700 --> 00:28:44,500
[música tensa]
341
00:28:55,900 --> 00:28:56,933
[disparo]
342
00:29:38,666 --> 00:29:40,466
[música tensa]
343
00:30:01,666 --> 00:30:03,366
[barco chocando]
344
00:30:12,966 --> 00:30:15,433
Bueno, eso es todo lo que salvamos.
de los restos de la lancha rápida.
345
00:30:15,466 --> 00:30:16,533
¿Qué es?
346
00:30:16,566 --> 00:30:18,033
Bueno, es parte
de un dispositivo electrónico
347
00:30:18,100 --> 00:30:19,800
pero nunca he visto uno
como antes.
348
00:30:19,833 --> 00:30:21,000
Yo tampoco.
349
00:30:21,633 --> 00:30:23,500
Pero es ciertamente
por algun proyecto ilegal
350
00:30:23,533 --> 00:30:25,533
o no lo serían
contrabandeándolo en un cohete.
351
00:30:25,566 --> 00:30:28,433
Esa es una suposición razonable, pero
todavía no nos dice exactamente qué es.
352
00:30:28,600 --> 00:30:30,233
No, pero creo que lo sé.
quien nos puede decir.
353
00:30:30,666 --> 00:30:31,800
Doctor Harding.
354
00:30:31,833 --> 00:30:34,533
Si, ha hecho mucho
de la investigación en electrónica,
355
00:30:34,566 --> 00:30:37,033
pero él nunca pareció serlo
dispuesto a trabajar con cualquier otra persona.
356
00:30:37,366 --> 00:30:39,766
se que tiene reputacion
por ser muy reservado
357
00:30:40,200 --> 00:30:42,366
pero tengo la autoridad
para exigir su cooperación.
358
00:30:43,266 --> 00:30:44,933
Vamos a encerrar esto
y sácaselo.
359
00:30:48,366 --> 00:30:50,033
[música de suspenso]
360
00:30:57,733 --> 00:31:00,733
Bueno, tenemos suficiente material.
Aquí para seguir un rato.
361
00:31:00,766 --> 00:31:03,800
Afortunadamente, mi base en la isla puede
reemplazar las piezas que se perdieron.
362
00:31:03,833 --> 00:31:05,300
¿Qué tal conseguirlo aquí?
363
00:31:05,333 --> 00:31:07,233
Estarán mirando
para el cohete de ahora en adelante.
364
00:31:08,766 --> 00:31:13,233
El país que estaba tratando de
comprar mis diseños de plantas de energía atómica
365
00:31:13,266 --> 00:31:14,600
todavía está en el mercado.
366
00:31:15,400 --> 00:31:17,966
Probablemente nos dejarían
utilizar uno de sus submarinos,
367
00:31:18,866 --> 00:31:21,066
si estuviéramos dispuestos
para darles los diseños.
368
00:31:21,466 --> 00:31:23,866
¿Por qué no? Nunca lo conseguirán
una oportunidad de usarlos.
369
00:31:23,900 --> 00:31:26,066
En poco tiempo,
sacaremos a la Tierra de su órbita
370
00:31:26,100 --> 00:31:27,900
y enviarlo girando
a través del espacio
371
00:31:27,933 --> 00:31:30,233
para que nuestro propio planeta Marte
puede ocupar su lugar.
372
00:31:30,633 --> 00:31:33,566
Lo único que importa ahora es
Completa la bomba H a tiempo.
373
00:31:34,400 --> 00:31:36,366
¿Cuanto tiempo tomaría?
este aliado hostil
374
00:31:36,400 --> 00:31:37,666
para entregar nuestro envío?
375
00:31:38,000 --> 00:31:40,700
Mm, a juzgar por mi pasado
tratos con ellos,
376
00:31:41,366 --> 00:31:43,166
su submarino
podría entregar el material
377
00:31:43,233 --> 00:31:44,566
en el puerto en una semana.
378
00:31:44,933 --> 00:31:47,733
Bien. Luego haz lo necesario
arreglos de una vez.
379
00:31:48,133 --> 00:31:49,933
Roth, ve al puerto.
380
00:31:49,966 --> 00:31:52,233
Alquilar un barco adecuado
durante una semana a partir de esta noche.
381
00:31:52,466 --> 00:31:53,466
Bueno.
382
00:32:06,800 --> 00:32:08,200
Llamando a X71.
383
00:32:25,533 --> 00:32:27,200
[música de suspenso]
384
00:32:31,900 --> 00:32:32,900
¡Oye!
385
00:32:34,466 --> 00:32:36,766
Ahí van los hombres que recogieron
Esas cosas del cohete.
386
00:32:37,133 --> 00:32:39,000
[llantas chirriando]
387
00:32:48,166 --> 00:32:49,366
¿Los arrestarás?
388
00:32:49,400 --> 00:32:51,000
Después de que nos enteremos
adónde van.
389
00:32:59,966 --> 00:33:01,733
[música de suspenso]
390
00:33:21,666 --> 00:33:24,233
- ¿Qué puedo hacer por ti?
- Queremos alquilar un barco.
391
00:33:24,600 --> 00:33:27,400
Sólo un trabajo abierto,
unos 25 pies, pero rápido.
392
00:33:27,433 --> 00:33:29,433
- ¿Cuándo lo quieres?
- Una semana a partir de esta noche.
393
00:33:29,866 --> 00:33:32,700
Bueno, normalmente no alquilo
mis pequeñas embarcaciones para paseos nocturnos.
394
00:33:32,933 --> 00:33:34,600
[Roth] No iremos
en el puerto.
395
00:33:34,633 --> 00:33:36,533
No lo necesitaremos por más
más de un par de horas.
396
00:33:36,566 --> 00:33:38,433
[Hombre] No lo sé,
Te mostraré lo que tengo.
397
00:33:41,300 --> 00:33:43,633
Estás bajo arresto.
Búscalos, Bob.
398
00:33:46,066 --> 00:33:47,866
[música tensa]
399
00:33:58,466 --> 00:34:00,233
[motor acelerando]
400
00:34:07,333 --> 00:34:08,633
¿Alguna vez viste a esos dos antes?
401
00:34:08,700 --> 00:34:10,433
No, pero seguro que me gustaría
para verlos de nuevo.
402
00:34:11,066 --> 00:34:12,866
tengo miedo
No volverán aquí.
403
00:34:13,666 --> 00:34:15,466
Pero sí sabemos que consiguieron
negocios en el puerto
404
00:34:15,500 --> 00:34:16,666
una semana a partir de esta noche.
405
00:34:17,100 --> 00:34:18,866
Y estaremos disponibles
para ver qué ocurre.
406
00:34:20,333 --> 00:34:22,033
[ruido del motor]
407
00:34:24,733 --> 00:34:25,866
No hay nada a la vista todavía.
408
00:34:26,500 --> 00:34:28,000
No, pero será mejor que sigamos buscando.
409
00:34:32,833 --> 00:34:34,966
Ya era hora de que sub
apareció, ¿no?
410
00:34:35,433 --> 00:34:36,900
Sí, pero no lo verás.
411
00:34:37,833 --> 00:34:39,500
Ellos pondrán las cosas.
sobre boyas.
412
00:34:41,500 --> 00:34:43,266
[música de suspenso]
413
00:34:47,033 --> 00:34:48,500
[salpicaduras de agua]
414
00:34:51,733 --> 00:34:53,233
[sonido metálico]
415
00:35:09,500 --> 00:35:11,066
Oye, la boya está ahí fuera.
416
00:35:38,133 --> 00:35:39,533
Hay otro detrás de nosotros.
417
00:35:42,600 --> 00:35:44,433
Oye, ¿qué está haciendo ese barco?
418
00:35:48,066 --> 00:35:49,900
ellos estan criando
algo fuera del agua!
419
00:35:56,500 --> 00:35:57,933
Quizás será mejor que los revisemos.
420
00:36:02,300 --> 00:36:03,866
Oye, hay un barco
dirigiéndose hacia aquí.
421
00:36:06,000 --> 00:36:08,133
No tendremos tiempo de recoger
esa otra boya. ¡Húndelo!
422
00:36:10,333 --> 00:36:12,666
[disparos]
423
00:36:13,466 --> 00:36:14,966
[disparos]
424
00:36:19,066 --> 00:36:21,233
Quiero esa boya.
Prepárense para recogerlo.
425
00:36:39,400 --> 00:36:41,800
¡Trabajo bueno!
Ahora persigamos a esa pandilla.
426
00:36:48,066 --> 00:36:49,233
¡Detenlos!
427
00:36:49,733 --> 00:36:52,400
[disparos]
428
00:36:54,833 --> 00:36:55,833
[disparo]
429
00:36:57,366 --> 00:37:00,033
[disparos]
430
00:37:02,033 --> 00:37:03,200
[disparos]
431
00:37:06,100 --> 00:37:07,866
[disparos]
432
00:37:11,966 --> 00:37:13,000
[disparo]
433
00:37:14,500 --> 00:37:15,533
[disparo]
434
00:37:28,266 --> 00:37:29,833
Tira esa red
¡frente a ellos!
435
00:37:30,866 --> 00:37:32,533
[música tensa]
436
00:37:44,433 --> 00:37:46,033
[salpicaduras de agua]
437
00:37:50,200 --> 00:37:51,900
[el motor se detiene]
438
00:37:59,966 --> 00:38:01,900
Esa red falló
nuestro apuntalamiento es bueno.
439
00:38:11,333 --> 00:38:13,166
estan aterrizando
en ese antiguo muelle de la fábrica de conservas.
440
00:38:13,466 --> 00:38:15,466
Si podemos limpiar ese accesorio
y llegar a mi auto a tiempo
441
00:38:15,466 --> 00:38:16,633
todavía podemos atraparlos.
442
00:38:17,066 --> 00:38:18,166
Pongámonos manos a la obra.
443
00:38:21,533 --> 00:38:23,133
[música de suspenso]
444
00:38:36,500 --> 00:38:37,733
Conduzca hacia el muelle de la fábrica de conservas.
445
00:38:37,766 --> 00:38:39,666
Si ves alguna señal de ellos,
llámame por la radio.
446
00:38:39,700 --> 00:38:40,700
Bien.
447
00:38:43,400 --> 00:38:44,833
[arranque del motor]
448
00:38:57,766 --> 00:38:58,800
[disparo]
449
00:38:59,800 --> 00:39:02,233
[disparos]
450
00:39:02,766 --> 00:39:04,533
[disparos]
451
00:39:06,333 --> 00:39:08,333
[llantas chirriando]
452
00:39:09,966 --> 00:39:10,966
[disparo]
453
00:39:13,866 --> 00:39:15,533
[motor acelerando]
454
00:39:20,933 --> 00:39:22,400
Llamando a Larry, llamando a Larry.
455
00:39:23,133 --> 00:39:24,133
Entra, Bob.
456
00:39:24,166 --> 00:39:25,766
Se dirigen al norte
a lo largo de la calle delantera
457
00:39:25,800 --> 00:39:27,800
en una camioneta panelada de color negro.
¿Quieres que los siga?
458
00:39:28,100 --> 00:39:30,000
- No, yo me haré cargo ahora.
- Está bien.
459
00:39:31,066 --> 00:39:32,833
[música de suspenso]
460
00:39:41,966 --> 00:39:43,633
[cohetes silbando]
461
00:40:33,433 --> 00:40:34,633
Deténgase y deténgase.
462
00:40:37,266 --> 00:40:39,066
[música tensa]
463
00:40:41,700 --> 00:40:43,566
[ruido del camión]
464
00:41:00,966 --> 00:41:02,966
[fuerte choque]
465
00:41:05,533 --> 00:41:07,200
[cohetes silbando]
466
00:41:15,666 --> 00:41:17,966
¿Viste alguna señal del barco?
que arrojó estas boyas?
467
00:41:18,366 --> 00:41:20,000
No, no había nada
más dentro.
468
00:41:20,266 --> 00:41:22,133
Es posible que hayan sido
traído por submarino.
469
00:41:22,166 --> 00:41:23,233
Es posible.
470
00:41:23,566 --> 00:41:26,266
Alertaremos a todas las patrullas para que sigan
una vigilancia constante en esta zona.
471
00:41:26,733 --> 00:41:29,033
Obviamente nos enfrentamos a
un enemigo muy poderoso.
472
00:41:29,333 --> 00:41:31,266
Debemos prevenirlos
de completar su proyecto
473
00:41:31,333 --> 00:41:32,066
sea lo que sea.
474
00:41:32,100 --> 00:41:34,333
Sí, esa es la gran pregunta.
¿Qué están tratando de hacer?
475
00:41:34,933 --> 00:41:36,333
Bueno, todos estos instrumentos
476
00:41:36,366 --> 00:41:38,266
y el que recogimos
del envío de cohetes
477
00:41:38,300 --> 00:41:40,433
son todos aparatos electrónicos
de algún tipo.
478
00:41:41,266 --> 00:41:42,866
es mi suposición
que algún poder enemigo
479
00:41:42,900 --> 00:41:45,233
se está preparando para construir bombas atómicas
aquí mismo en este país.
480
00:41:45,266 --> 00:41:46,666
¿Y luego usarlos aquí?
481
00:41:47,233 --> 00:41:48,366
Me temo que puede ser eso.
482
00:41:48,866 --> 00:41:50,933
Debemos utilizar todos los medios
podemos detenerlos.
483
00:41:51,733 --> 00:41:54,333
Por un lado, las autoridades
debería revisar todos los suministros
484
00:41:54,333 --> 00:41:55,600
y material y equipo
en este pais
485
00:41:55,666 --> 00:41:57,366
que podría usarse
para dispositivos atómicos.
486
00:41:57,400 --> 00:42:00,000
Todos estos suministros están bajo
Ya existe un estricto control gubernamental.
487
00:42:00,433 --> 00:42:01,933
Le preguntaremos al gobierno
autoridades
488
00:42:01,966 --> 00:42:03,600
volver a comprobar
sus medidas de seguridad.
489
00:42:04,066 --> 00:42:05,933
Déjame saber si encuentras
cualquier cosa sospechosa.
490
00:42:06,000 --> 00:42:07,066
Lo haré, Larry.
491
00:42:07,833 --> 00:42:09,533
[música de suspenso]
492
00:42:11,500 --> 00:42:14,700
Sí, Ross ya lo ha eliminado.
el uranio de la mina.
493
00:42:15,366 --> 00:42:17,266
Todo lo que tienes que hacer
es encontrarse con el con el plan
494
00:42:17,333 --> 00:42:18,400
en el lugar habitual.
495
00:42:21,766 --> 00:42:24,433
¿Estás seguro de que puedes confiar en Ross?
¿Y los hombres del avión?
496
00:42:24,466 --> 00:42:27,033
No me gusta dejar que extraños
en nuestros proyectos.
497
00:42:27,066 --> 00:42:28,800
ellos no lo saben
cualquier cosa sobre tu plan
498
00:42:28,866 --> 00:42:31,833
sacar a la Tierra de su órbita
para que Marte pueda ocupar su lugar.
499
00:42:32,866 --> 00:42:35,333
Ellos simplemente piensan que son
proporcionándome uranio
500
00:42:35,366 --> 00:42:37,900
para mi uso privado,
como lo han hecho antes.
501
00:42:38,833 --> 00:42:39,933
Muy bien.
502
00:42:41,433 --> 00:42:43,333
Muy bien, Sr. Steele,
nos vamos ahora mismo.
503
00:42:44,966 --> 00:42:46,333
parece
los controles de seguridad
504
00:42:46,333 --> 00:42:48,200
no son tan apretados como el Sr. Steele
Pensé que lo eran.
505
00:42:48,433 --> 00:42:50,100
La mina Kingpin
informa un envío
506
00:42:50,166 --> 00:42:51,800
de alto grado
Robo de mineral de uranio.
507
00:42:51,833 --> 00:42:53,400
¿Robado de la mina?
508
00:42:53,433 --> 00:42:55,466
Sí, aparentemente estaba cargado.
en los caballos de carga
509
00:42:55,500 --> 00:42:56,966
y llevado a través del desierto.
510
00:42:57,000 --> 00:42:59,533
Intentaron seguir las huellas
pero lo perdieron en un terreno pedregoso.
511
00:42:59,666 --> 00:43:01,866
Entonces tenemos que hacer como un
un par de indios y seguirlos.
512
00:43:02,066 --> 00:43:03,166
¿Tengo que montar a caballo?
513
00:43:03,200 --> 00:43:05,600
No, pero es posible que tengas que hacerlo.
algunos deambulando a pie.
514
00:43:07,966 --> 00:43:09,666
[música de suspenso]
515
00:43:10,933 --> 00:43:12,533
[cascos ruidosos]
516
00:43:35,033 --> 00:43:36,300
Continúe por este camino.
517
00:43:36,300 --> 00:43:38,033
volaré sobre esas colinas
en el oeste.
518
00:43:38,066 --> 00:43:40,000
- Nos mantendremos en contacto por radio.
- Bien.
519
00:43:48,700 --> 00:43:50,366
[motor acelerando]
520
00:43:59,066 --> 00:44:00,866
[cohetes silbando]
521
00:44:05,933 --> 00:44:07,700
[música tensa]
522
00:44:18,433 --> 00:44:20,033
[cascos ruidosos]
523
00:44:28,066 --> 00:44:29,866
[cohetes silbando]
524
00:44:38,566 --> 00:44:40,233
[ruido de avión]
525
00:44:45,466 --> 00:44:47,633
[avión retumba sobre su cabeza]
526
00:44:52,666 --> 00:44:54,700
Bueno, muchachos, ahí están.
527
00:45:17,866 --> 00:45:19,333
[llantas chirriando]
528
00:45:30,633 --> 00:45:32,333
[cascos ruidosos]
529
00:45:41,933 --> 00:45:43,733
[motores apagándose]
530
00:45:48,233 --> 00:45:49,966
[cascos ruidosos]
531
00:45:54,166 --> 00:45:55,833
[música de suspenso]
532
00:46:06,300 --> 00:46:07,900
[cohetes silbando]
533
00:46:18,266 --> 00:46:20,433
Llamando a Bob, entra, Bob.
534
00:46:22,166 --> 00:46:24,066
- Pasa, Larry.
- Los he visto.
535
00:46:24,100 --> 00:46:26,066
Están cargando las cosas.
en un avión en un lago seco
536
00:46:26,133 --> 00:46:28,100
aproximadamente una milla al oeste
de dónde estás ahora.
537
00:46:28,266 --> 00:46:30,033
Conducir a campo traviesa
hasta que te conozca.
538
00:46:30,400 --> 00:46:31,400
Bien.
539
00:46:31,966 --> 00:46:33,666
[música tensa]
540
00:47:03,700 --> 00:47:05,733
Están justo sobre la cresta,
alrededor de una docena de ellos.
541
00:47:05,900 --> 00:47:08,733
- Es un pedido grande.
- Sí, no podemos capturarlos a todos.
542
00:47:08,766 --> 00:47:11,266
Así que intentaremos alejarnos del
pasajeros y agarrar el avión.
543
00:47:11,633 --> 00:47:14,133
Nos acercaremos lo más que podamos.
antes de abrirnos sobre ellos.
544
00:47:14,166 --> 00:47:15,933
Bien. Traje estos.
545
00:47:16,266 --> 00:47:17,866
¡Bien! Vamos.
546
00:47:19,566 --> 00:47:21,333
[música sombría]
547
00:47:33,933 --> 00:47:35,600
- Dejémosles tenerlo.
- ¡Bien!
548
00:47:35,633 --> 00:47:37,200
[balazos]
549
00:47:37,266 --> 00:47:39,166
El Dr. Harding prometió
no habrá interferencia.
550
00:47:39,233 --> 00:47:40,333
Cállate, ¿quieres?
551
00:47:40,400 --> 00:47:41,966
no piensas
esta es nuestra idea?
552
00:47:42,000 --> 00:47:43,533
Ahora mira, ya casi estamos cargados.
553
00:47:43,566 --> 00:47:45,900
Los detendré hasta que puedas.
saca esto de aquí.
554
00:47:45,933 --> 00:47:47,433
Será mejor que lo hagas.
Muy bien, date prisa.
555
00:47:47,700 --> 00:47:49,066
[disparos]
556
00:47:49,833 --> 00:47:52,266
[disparos]
557
00:47:53,333 --> 00:47:54,666
[disparos]
558
00:47:58,200 --> 00:48:00,166
[disparos]
559
00:48:04,833 --> 00:48:06,800
[disparos]
560
00:48:12,100 --> 00:48:15,066
¡Suelta esos caballos de carga!
Ya no los necesitamos.
561
00:48:15,633 --> 00:48:17,900
Correlos a través del lago
hacia ellos. Te cubrirán.
562
00:48:18,300 --> 00:48:21,066
[disparos]
563
00:48:21,633 --> 00:48:23,000
[jinete silbando]
564
00:48:24,433 --> 00:48:26,133
[cascos ruidosos]
565
00:48:26,600 --> 00:48:28,200
[hombres gritando]
566
00:48:30,166 --> 00:48:31,566
[disparos]
567
00:48:32,466 --> 00:48:34,066
[disparos]
568
00:48:48,000 --> 00:48:49,166
Estamos casi cargados.
569
00:48:50,133 --> 00:48:52,400
[disparos]
570
00:48:52,433 --> 00:48:54,933
- ¡Despega!
- ¡Despega tan rápido como puedas!
571
00:48:57,566 --> 00:48:58,566
[disparo]
572
00:48:58,866 --> 00:49:01,366
- Oye, se están yendo.
- Estos los detendrán.
573
00:49:07,066 --> 00:49:08,833
[explosión en auge]
574
00:49:10,566 --> 00:49:11,666
¡Eso fue todo!
575
00:49:12,166 --> 00:49:14,266
Sí, no habrá mucho
Queda pelea en ese equipo ahora.
576
00:49:18,333 --> 00:49:20,633
[Larry] Llamando a Sue,
llamando a Sue.
577
00:49:21,766 --> 00:49:23,166
Sí, Larry, ¿pasas?
578
00:49:23,200 --> 00:49:24,800
Recuperamos el uranio.
579
00:49:24,833 --> 00:49:27,466
lo estaban transportando
desde los caballos de carga hasta un avión.
580
00:49:27,500 --> 00:49:29,900
Inutilizamos el avión y tenemos
Capturó a los dos hombres en él.
581
00:49:29,966 --> 00:49:31,433
Pero los demás escaparon.
582
00:49:31,466 --> 00:49:33,166
¿Tienes alguna?
idea de quienes eran?
583
00:49:33,200 --> 00:49:35,300
[Larry] Sí.
Uno de los prisioneros habló.
584
00:49:35,333 --> 00:49:37,566
El líder era un capataz de mina.
llamado Ross.
585
00:49:37,600 --> 00:49:39,533
No espero que se vaya
De vuelta a la mina ahora
586
00:49:39,566 --> 00:49:42,633
pero tenía una cita para reunirse
dos sobornadores allí esta tarde.
587
00:49:42,666 --> 00:49:44,633
entonces me voy a la mina
y búscalos.
588
00:49:44,666 --> 00:49:46,833
- ¿Sigue ahí el señor Steele?
- Sí.
589
00:49:46,866 --> 00:49:48,766
Pídele que llame
el superintendente de la mina
590
00:49:48,800 --> 00:49:50,200
y haz arreglos para que entre.
591
00:49:50,700 --> 00:49:52,000
Me ocuparé de ello de inmediato.
592
00:49:52,266 --> 00:49:54,333
Él hará todos los arreglos.
Buena suerte.
593
00:49:56,366 --> 00:49:58,066
[música de suspenso]
594
00:50:04,733 --> 00:50:06,866
Se supone que Ross es
trabajando en el nivel inferior.
595
00:50:07,900 --> 00:50:09,600
Debe haber un eje
en algún lugar más adelante.
596
00:50:18,800 --> 00:50:19,966
¡Espera!
597
00:50:20,966 --> 00:50:22,566
Pensé que ustedes
podría aparecer aquí.
598
00:50:28,333 --> 00:50:30,333
- [disparo]
- [música tensa]
599
00:50:35,666 --> 00:50:37,666
[golpes sordos]
600
00:50:58,100 --> 00:50:59,100
[disparo]
601
00:51:31,766 --> 00:51:32,966
[ruido sordo]
602
00:51:38,966 --> 00:51:40,666
[música tensa]
603
00:51:42,400 --> 00:51:44,200
[carro retumbar]
604
00:52:07,233 --> 00:52:09,233
[carro chocando]
605
00:52:15,366 --> 00:52:16,866
Esto es muy serio.
606
00:52:16,933 --> 00:52:19,666
Necesitamos uranio para
la construcción de nuestra bomba H.
607
00:52:20,066 --> 00:52:21,833
¿Hay otro
fuente o suministro?
608
00:52:22,300 --> 00:52:25,633
se donde puedo conseguir algunos
pero el costo sería muy alto.
609
00:52:26,233 --> 00:52:28,366
Y desde que hemos perdido
El dinero que le pagamos a Ross.
610
00:52:28,400 --> 00:52:29,800
Me temo que no podemos permitírnoslo.
611
00:52:29,833 --> 00:52:31,200
Eso no es ningún problema.
612
00:52:31,233 --> 00:52:33,200
Muchos de sus bancos
están cargados de dinero en efectivo.
613
00:52:33,233 --> 00:52:34,866
También están llenos de guardias.
614
00:52:35,366 --> 00:52:37,866
Tu parte será muy menor.
y perfectamente seguro.
615
00:52:38,833 --> 00:52:42,500
En Marte aprendimos hace mucho tiempo
utilizar dispositivos mecánicos
616
00:52:42,566 --> 00:52:44,200
para trabajos difíciles o peligrosos.
617
00:52:45,133 --> 00:52:48,266
Quieres decir que podrías construir
¿Una máquina para robar un banco?
618
00:52:48,600 --> 00:52:49,933
Eso es lo que significa.
619
00:52:51,533 --> 00:52:53,133
Sólo tú lo llamarías robot.
620
00:52:54,300 --> 00:52:56,633
Un hombre mecánico cuyo
movimientos que podemos controlar
621
00:52:56,666 --> 00:52:58,533
desde un panel aquí
en este laboratorio.
622
00:52:59,266 --> 00:53:01,933
¿Tenemos lo necesario?
¿Material aquí para construir uno?
623
00:53:02,400 --> 00:53:04,600
Podemos comprar lo necesario.
partes electronicas
624
00:53:04,633 --> 00:53:07,333
y cualquier taller de chapa
puede construir el cuerpo para nosotros.
625
00:53:08,466 --> 00:53:10,066
Bueno, necesitaremos...
626
00:53:13,800 --> 00:53:15,533
Muy bien,
ahí estaremos, gracias.
627
00:53:15,933 --> 00:53:16,933
Hola, Bob.
628
00:53:17,266 --> 00:53:18,833
parece
La campaña del Sr. Steele
629
00:53:18,833 --> 00:53:21,366
para atraer a cualquiera que maneje
Los suministros atómicos están dando sus frutos.
630
00:53:21,900 --> 00:53:23,900
ese era un traficante
en equipos electrónicos
631
00:53:23,933 --> 00:53:26,666
quien denuncia a un par de desconocidos
pidiendo algunas herramientas especiales.
632
00:53:26,733 --> 00:53:28,133
- ¿Se lo dio él?
- Aún no.
633
00:53:28,500 --> 00:53:30,400
Dijo que tendría las cosas.
para ellos en una hora.
634
00:53:30,433 --> 00:53:32,633
Eso nos dará tiempo para conseguir
ahí y mírelos.
635
00:53:33,166 --> 00:53:34,933
[música de suspenso]
636
00:53:49,233 --> 00:53:50,233
Justo en el minuto.
637
00:53:50,266 --> 00:53:52,000
Esa es la tienda justo enfrente.
esperaremos aquí.
638
00:53:57,666 --> 00:53:58,733
Ahí están.
639
00:53:59,966 --> 00:54:01,600
- Nuestros dos viejos amigos.
- [Larry] Correcto.
640
00:54:01,633 --> 00:54:03,933
Esta es nuestra oportunidad de seguir
a su sede.
641
00:54:05,933 --> 00:54:07,200
[el motor arranca]
642
00:54:25,033 --> 00:54:27,100
- ¿Crees que ese es su escondite?
- Podría ser.
643
00:54:36,666 --> 00:54:38,333
[música de suspenso]
644
00:54:48,266 --> 00:54:50,700
Parece que se están preparando
cargar algo en el auto.
645
00:54:51,200 --> 00:54:52,333
¡Apoyémoslo!
646
00:55:04,600 --> 00:55:06,233
Oye, parece un robot.
647
00:55:16,033 --> 00:55:17,066
¡Oye, soy Martín!
648
00:55:18,133 --> 00:55:20,500
- [disparos]
- [música tensa]
649
00:55:21,433 --> 00:55:22,433
[disparo]
650
00:55:22,900 --> 00:55:24,733
[disparos]
651
00:55:28,266 --> 00:55:29,866
[disparos]
652
00:55:31,066 --> 00:55:32,633
Arranca el auto,
Los mantendré ocupados.
653
00:55:34,066 --> 00:55:35,666
[disparos]
654
00:55:39,766 --> 00:55:41,533
- [el motor arranca]
- [clics de pistola]
655
00:55:44,166 --> 00:55:45,966
[disparos]
656
00:55:48,866 --> 00:55:50,533
[llantas chirriando]
657
00:55:53,133 --> 00:55:54,266
¿Los seguimos?
658
00:55:54,300 --> 00:55:56,566
No hay posibilidad. ellos se habrán ido
antes de que podamos llegar a un coche.
659
00:55:56,933 --> 00:55:58,300
Al menos lo sabemos
tienen un robot
660
00:55:58,333 --> 00:56:00,833
que probablemente van a hacer
utilizar para algún tipo de trabajo sucio.
661
00:56:01,100 --> 00:56:03,233
Le diremos a las autoridades.
estar atento a ello.
662
00:56:03,533 --> 00:56:06,400
Si podemos localizar a quien sea
lo opera por control remoto,
663
00:56:06,966 --> 00:56:08,400
tendremos a los hombres
estamos buscando.
664
00:56:12,766 --> 00:56:14,533
Llamando a M, llamando a M.
665
00:56:15,200 --> 00:56:17,100
- [Marex] ¿Sí, Roth?
- Ya estamos listos.
666
00:56:17,133 --> 00:56:19,000
Muy bien,
Yo me haré cargo desde aquí.
667
00:56:20,866 --> 00:56:22,533
[música de suspenso]
668
00:56:43,433 --> 00:56:44,966
[silbido de llama]
669
00:57:12,100 --> 00:57:14,666
[silbido de llama]
670
00:57:26,300 --> 00:57:27,800
[silbido de llama]
671
00:57:51,366 --> 00:57:53,166
[música dramática]
672
00:58:02,966 --> 00:58:05,900
[disparos]
673
00:58:10,766 --> 00:58:12,466
[silbido de llama]
674
00:58:43,466 --> 00:58:45,266
[suena la alarma]
675
00:58:47,133 --> 00:58:48,933
La policía estará aquí.
en un minuto, ¡date prisa!
676
00:58:51,666 --> 00:58:54,200
[Despachador] Llamando al coche 16,
llamando al coche 1-6.
677
00:58:54,233 --> 00:58:56,433
Vaya al Banco Ferndale.
Suena la alarma.
678
00:58:56,700 --> 00:58:57,766
¡Adelante!
679
00:58:58,666 --> 00:59:00,366
[motor acelerando]
680
00:59:00,933 --> 00:59:02,600
[suena la alarma]
681
00:59:09,400 --> 00:59:10,666
Están todos bien ahora.
682
00:59:15,566 --> 00:59:18,500
Veré si puedo recogerlo.
Ese robot ya está en acción.
683
00:59:18,733 --> 00:59:20,566
Solo lo usaron para robar
el Banco Ferndale.
684
00:59:20,600 --> 00:59:22,266
¿También están robando bancos?
685
00:59:22,666 --> 00:59:24,266
Sí, Sue, es la misma pandilla.
Está bien.
686
00:59:24,500 --> 00:59:26,300
La policía rastreó
el coche de fuga por la ciudad
687
00:59:26,300 --> 00:59:28,233
pero los perdieron en alguna parte
en las colinas de Morongo.
688
00:59:28,266 --> 00:59:30,300
¿Por qué, ahí es donde ese cohete
aterrizó por primera vez.
689
00:59:30,333 --> 00:59:31,366
Bien.
690
00:59:31,533 --> 00:59:33,933
Así que existe la posibilidad de que
Se han dirigido a la misma cueva.
691
00:59:34,866 --> 00:59:36,066
Voy a echar un vistazo.
692
00:59:44,666 --> 00:59:45,666
Ten cuidado.
693
00:59:46,766 --> 00:59:48,733
[música dramática]
694
00:59:53,666 --> 00:59:55,433
Seguro que esa caja
¿Es hermético?
695
00:59:55,466 --> 00:59:56,633
Absolutamente.
696
01:00:01,166 --> 01:00:03,333
Llamaré por radio a Marex
que has llegado sano y salvo.
697
01:00:03,633 --> 01:00:05,933
Será mejor que esperes para ver
si tiene más órdenes.
698
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
Bueno.
699
01:00:10,166 --> 01:00:11,933
[música sombría]
700
01:00:17,166 --> 01:00:18,833
[salpicaduras de agua]
701
01:00:25,166 --> 01:00:26,766
[agua burbujeante]
702
01:00:35,233 --> 01:00:36,933
[música intrigante]
703
01:00:58,566 --> 01:01:00,266
[agua burbujeante]
704
01:01:18,066 --> 01:01:19,733
[escaleras zumbando]
705
01:01:25,066 --> 01:01:26,433
[Larry] Levanten las manos.
706
01:01:28,333 --> 01:01:29,333
Giro de vuelta.
707
01:01:35,533 --> 01:01:37,700
Llamando a Marex, llamando a Marex.
708
01:01:38,166 --> 01:01:39,566
[Marex] Adelante, Narab.
709
01:01:39,600 --> 01:01:41,900
Roth y Shane llegaron aquí.
con el dinero bien,
710
01:01:41,933 --> 01:01:44,200
pero alguien acaba de
Los capturó en la cueva exterior.
711
01:01:44,600 --> 01:01:46,466
- ¿El robot sigue ahí?
- Sí.
712
01:01:46,500 --> 01:01:47,733
Entonces yo me haré cargo.
713
01:01:49,366 --> 01:01:50,666
Pasa por encima de ese muro.
714
01:01:51,666 --> 01:01:53,433
[música de suspenso]
715
01:02:04,166 --> 01:02:06,266
- [disparo]
- [música tensa]
716
01:02:08,500 --> 01:02:09,500
[disparo]
717
01:02:11,266 --> 01:02:13,000
[sonido metálico]
718
01:02:15,366 --> 01:02:16,466
[sonido metálico]
719
01:02:21,166 --> 01:02:22,266
[sonido metálico]
720
01:02:40,966 --> 01:02:42,066
[sonido metálico]
721
01:02:43,533 --> 01:02:44,533
[sonido metálico]
722
01:02:46,066 --> 01:02:47,200
Ahora a acabar con él.
723
01:02:48,000 --> 01:02:50,066
[Harding] Hay un hacha
en la caja justo detrás de él.
724
01:02:50,133 --> 01:02:51,600
[Marex] Sí, eso bastará.
725
01:02:52,866 --> 01:02:54,433
[música siniestra]
726
01:03:06,366 --> 01:03:07,933
[hacha golpeando]
727
01:03:17,333 --> 01:03:18,766
Rompió los controles
en el robot.
728
01:03:23,666 --> 01:03:25,400
Llamando a Bob, llamando a Bob.
729
01:03:25,566 --> 01:03:26,566
Entra, Larry.
730
01:03:26,600 --> 01:03:28,533
[Larry] La pandilla vino
a la cueva, muy bien.
731
01:03:28,800 --> 01:03:30,566
se escaparon
pero tengo el robot
732
01:03:30,600 --> 01:03:32,366
y el dinero
Debe estar aquí en alguna parte.
733
01:03:32,633 --> 01:03:34,466
Mejor sal
y ayúdame a buscarlo.
734
01:03:35,333 --> 01:03:37,233
- ¿Escuchaste eso?
- Sí.
735
01:03:37,266 --> 01:03:39,266
debes detenerlo
de encontrar esa trampilla.
736
01:03:39,333 --> 01:03:41,133
[música de suspenso]
737
01:03:43,166 --> 01:03:44,600
Puede que lo hayan escondido
en el eje.
738
01:03:44,633 --> 01:03:46,233
Seguro que no hay ningún otro lugar
por aquí.
739
01:03:46,533 --> 01:03:47,966
Voy a entrar para averiguarlo.
740
01:04:07,866 --> 01:04:09,633
[música sombría]
741
01:04:55,833 --> 01:04:56,900
¿Alguna suerte?
742
01:04:57,700 --> 01:04:59,366
Todavía no, está bastante oscuro.
aquí abajo.
743
01:04:59,966 --> 01:05:01,566
[jadeando] Lo intentaré de nuevo.
744
01:05:24,833 --> 01:05:26,733
[música dramática]
745
01:06:08,833 --> 01:06:09,933
¿Cuál es el problema?
746
01:06:11,033 --> 01:06:12,200
Ayúdame a levantarme.
747
01:06:17,100 --> 01:06:18,766
[música de suspenso]
748
01:06:25,866 --> 01:06:27,933
[Bob] Pero, ¿cómo podría alguien más
¿Has entrado ahí?
749
01:06:27,966 --> 01:06:29,833
[Larry] Debe haber otro
entrada de agua desde otra cueva
750
01:06:29,866 --> 01:06:31,233
pero estaba demasiado oscuro para ver.
751
01:06:31,766 --> 01:06:33,100
Recogeremos un casco de buceo.
752
01:06:33,133 --> 01:06:34,666
y bajo el agua
enciende y vuelve a intentarlo.
753
01:06:35,000 --> 01:06:36,433
Nos llevaremos el robot con nosotros.
754
01:06:36,800 --> 01:06:38,700
Cuando lo examinamos
podríamos encontrar alguna pista
755
01:06:38,733 --> 01:06:40,866
al operador del control remoto
quién ha estado trabajando en ello.
756
01:06:41,400 --> 01:06:42,466
Escuché todo eso.
757
01:06:42,800 --> 01:06:45,466
Debemos proteger ese túnel.
entrada a toda costa.
758
01:06:45,766 --> 01:06:47,733
- Saldré y te ayudaré.
- [Narab] Sí, señor.
759
01:06:48,666 --> 01:06:50,566
¿No crees?
deberíamos construir nuestra bomba
760
01:06:50,600 --> 01:06:52,033
en algún otro lugar?
761
01:06:52,066 --> 01:06:53,100
No.
762
01:06:53,333 --> 01:06:55,166
Esa cueva está en el punto exacto.
763
01:06:55,233 --> 01:06:57,500
donde mi explosión atómica
será más efectivo
764
01:06:57,533 --> 01:06:59,566
en desviar
la rotación de la tierra
765
01:06:59,600 --> 01:07:00,766
obligándolo a salir de su órbita
766
01:07:00,800 --> 01:07:03,033
para que mi planeta marte
puede ocupar su lugar.
767
01:07:03,366 --> 01:07:05,833
Pero si Larry Martin investiga
ese túnel submarino...
768
01:07:05,866 --> 01:07:07,633
No te preocupes por Larry Martin.
769
01:07:07,900 --> 01:07:10,066
Ahora tenemos un método seguro.
de eliminarlo.
770
01:07:10,700 --> 01:07:12,300
El robot está en su laboratorio.
771
01:07:12,666 --> 01:07:15,433
Esta noche tú y Roth romperán
allí y luego repararlo.
772
01:07:15,466 --> 01:07:17,133
Entonces quédate junto a los controles.
773
01:07:17,166 --> 01:07:19,833
Y la próxima vez Martín
entra a su laboratorio...
774
01:07:19,866 --> 01:07:21,600
Envía el robot a la acción.
775
01:07:22,666 --> 01:07:24,800
Y eso debería resolver
nuestro problema.
776
01:07:25,166 --> 01:07:27,866
Shane, me llevarás
a la cueva ahora.
777
01:07:27,900 --> 01:07:30,266
Debemos estar en guardia por si acaso
Martín regresa allí
778
01:07:30,300 --> 01:07:32,933
antes de que tengas una oportunidad
para que el robot vuelva a funcionar.
779
01:07:42,733 --> 01:07:46,066
Bueno, todo parece estar
en perfecto estado de funcionamiento.
780
01:07:47,066 --> 01:07:50,300
A Larry Martin le espera un muy
sorpresa desagradable mañana.
781
01:07:51,900 --> 01:07:53,600
[música de suspenso]
782
01:08:06,366 --> 01:08:07,400
- Buenos días, Sue.
- Mañana.
783
01:08:07,433 --> 01:08:08,533
- Hola, Bob.
- Hola.
784
01:08:09,066 --> 01:08:10,166
¿Todo listo?
785
01:08:10,200 --> 01:08:12,433
Sí, ahí está el casco de buceo.
y la línea submarina.
786
01:08:13,366 --> 01:08:15,633
[Larry] Parece estar bien.
¿Tienes suficiente oxígeno?
787
01:08:15,666 --> 01:08:17,766
[Bob] Creo que sí, lo haremos
Lleva contigo un tanque extra.
788
01:08:21,633 --> 01:08:23,633
[música siniestra]
789
01:08:29,966 --> 01:08:30,966
¡Cuidado!
790
01:08:31,566 --> 01:08:33,233
[música tensa]
791
01:08:48,766 --> 01:08:50,966
[disparos]
792
01:08:52,466 --> 01:08:53,466
[disparo]
793
01:09:06,066 --> 01:09:07,866
[rompiendo madera]
794
01:09:17,566 --> 01:09:19,266
[Larry gruñe]
795
01:09:31,600 --> 01:09:33,300
[música siniestra]
796
01:09:59,833 --> 01:10:01,100
¡Acciona el interruptor principal!
797
01:10:05,366 --> 01:10:07,166
[electricidad burbujeando]
798
01:10:21,666 --> 01:10:24,166
Tuvimos suerte esa vez, pero estoy
No correr más riesgos.
799
01:10:24,533 --> 01:10:25,866
Mientras Bob y yo
están en la cueva
800
01:10:25,900 --> 01:10:28,400
desarmas esa cosa,
en muchos pedacitos.
801
01:10:28,433 --> 01:10:29,466
Bien.
802
01:10:36,300 --> 01:10:38,500
No sirve de nada. Le avisaré a Marex.
803
01:10:41,733 --> 01:10:44,266
Llamando a Marx. Llamando a Marx.
804
01:10:44,666 --> 01:10:47,366
- [Marex] Adelante, Harding.
- El ataque del Robot falló.
805
01:10:47,733 --> 01:10:49,000
Larry Martin lo desactivó.
806
01:10:49,433 --> 01:10:52,433
Eso significa que Martin vendrá.
para buscar en esta cueva en cualquier momento.
807
01:10:53,066 --> 01:10:55,300
Dile a Roth y Shane
venir aquí inmediatamente.
808
01:10:55,366 --> 01:10:56,533
[Harding] Sí, señor.
809
01:10:58,666 --> 01:11:01,433
¿Tenemos algún explosivo que
¿Se puede detonar bajo el agua?
810
01:11:01,466 --> 01:11:04,400
Sí. Algunos de nuestros pequeños
Las bombas TNT servirían.
811
01:11:04,433 --> 01:11:05,966
Entonces prepara uno de inmediato.
812
01:11:06,033 --> 01:11:07,900
debemos configurar
una trampa explosiva en el cobertizo.
813
01:11:07,933 --> 01:11:08,933
Sí, señor.
814
01:11:11,866 --> 01:11:13,533
[música tensa]
815
01:11:18,900 --> 01:11:20,133
Vamos a arreglar esta luz.
816
01:11:21,366 --> 01:11:23,133
[música de suspenso]
817
01:12:14,300 --> 01:12:16,000
[silbido de máscara]
818
01:12:55,000 --> 01:12:56,133
Ponlos arriba.
819
01:12:59,966 --> 01:13:01,966
- [disparo]
- [música tensa]
820
01:13:05,066 --> 01:13:07,166
[disparos]
821
01:13:32,566 --> 01:13:34,366
[música tensa]
822
01:13:39,966 --> 01:13:41,933
[explosión en auge]
823
01:13:43,766 --> 01:13:45,766
- [disparo]
- [clics de pistola]
824
01:13:46,566 --> 01:13:47,566
[clics de pistola]
825
01:13:50,833 --> 01:13:52,700
Parece esa explosión
Tengo a Martin, vámonos.
826
01:14:07,366 --> 01:14:08,900
[Bob] ¿Qué pasó ahí abajo?
827
01:14:08,900 --> 01:14:10,633
[Larry] Debe haber sido
una trampa explosiva.
828
01:14:10,700 --> 01:14:12,833
Me caí en algo
y todo se volvió negro.
829
01:14:12,866 --> 01:14:14,366
[Bob] ¿Encontraste
¿Hay algo ahí abajo?
830
01:14:14,400 --> 01:14:17,866
No. Si hay alguna otra entrada,
está demasiado bien escondido para encontrarlo.
831
01:14:18,100 --> 01:14:19,833
Estoy seguro de que el dinero no está ahí.
832
01:14:25,000 --> 01:14:27,733
Intentaremos obtener un mapa de esto.
el mío del antiguo dueño.
833
01:14:27,766 --> 01:14:30,800
Si muestra alguna parte posterior funcional de
Aquí investigaremos más.
834
01:14:30,966 --> 01:14:32,033
[Bob] Está bien.
835
01:14:32,066 --> 01:14:34,733
Pero probablemente los asustamos
de volver a utilizar este lugar.
836
01:14:40,666 --> 01:14:41,933
Llamando al Dr. Harding.
837
01:14:42,500 --> 01:14:43,833
Llamando al Dr. Harding.
838
01:14:46,333 --> 01:14:47,500
Entra, Marx.
839
01:14:47,533 --> 01:14:49,933
[Marex] Larry Martín
ha escapado de nuestra trampa
840
01:14:49,966 --> 01:14:51,866
pero se quedó sin
descubrir cualquier cosa.
841
01:14:51,900 --> 01:14:54,033
- ¿Y todavía tienes el dinero?
- Sí.
842
01:14:54,600 --> 01:14:57,666
Para que puedas hacer tus arreglos
para comprar el uranio de inmediato.
843
01:14:58,200 --> 01:15:00,133
Mientras tanto debemos
tienes los otros materiales
844
01:15:00,166 --> 01:15:02,500
para el reactor nuclear
traído desde la base de la isla.
845
01:15:03,000 --> 01:15:05,566
¿Crees que es seguro?
¿Intentarlo de nuevo tan pronto?
846
01:15:05,633 --> 01:15:07,166
Bueno, debemos arriesgarnos.
847
01:15:07,200 --> 01:15:08,666
tenemos que tener
la bomba completada
848
01:15:08,700 --> 01:15:11,233
para cuando la Tierra
está en ese punto de su órbita
849
01:15:11,266 --> 01:15:13,866
desde donde puede ser más fácilmente
desviado hacia el espacio.
850
01:15:14,166 --> 01:15:15,166
Muy bien.
851
01:15:15,500 --> 01:15:18,066
¿Quieres que haga los arreglos para
¿El uso del submarino nuevamente?
852
01:15:18,466 --> 01:15:20,766
Sí, pero trata de encontrar
un mejor método
853
01:15:20,800 --> 01:15:22,666
de traer la carga
esta vez en tierra.
854
01:15:23,166 --> 01:15:24,900
El material que manipularás.
855
01:15:24,966 --> 01:15:28,166
es lo suficientemente radiactivo como para causar
considerable perturbación eléctrica.
856
01:15:28,700 --> 01:15:31,433
Así que mételo en tu caja fuerte
lo más rápido posible.
857
01:15:31,466 --> 01:15:32,600
Sí, señor.
858
01:15:35,633 --> 01:15:36,966
Llamando a X71.
859
01:15:37,433 --> 01:15:38,733
Llamando a X71.
860
01:15:50,966 --> 01:15:51,966
¿Tuviste algún problema?
861
01:15:52,233 --> 01:15:54,633
No en absoluto. acabo de bajar
las redes y el tintorero
862
01:15:54,666 --> 01:15:56,200
desde el submarino
y poner las cosas.
863
01:15:56,500 --> 01:15:57,633
¿Es esto todo?
864
01:15:57,700 --> 01:15:59,133
No, conseguiré el resto
mañana por la noche.
865
01:15:59,166 --> 01:16:01,066
Bueno. Ayúdanos a conseguir
estas cosas en el camión.
866
01:16:02,933 --> 01:16:04,633
[música de suspenso]
867
01:16:12,866 --> 01:16:15,466
Poco después de la una de la madrugada
hubo una interferencia violenta
868
01:16:15,500 --> 01:16:17,833
con toda la radioactividad
en esta área,
869
01:16:17,866 --> 01:16:20,100
desde el paseo marítimo
al lado este de la ciudad.
870
01:16:20,533 --> 01:16:23,600
Sin duda fue causado por
algún material altamente radiactivo
871
01:16:23,666 --> 01:16:25,033
siendo trasladado a esa zona.
872
01:16:25,666 --> 01:16:27,633
Esto no necesariamente
únete a esa pandilla
873
01:16:27,666 --> 01:16:28,933
has estado teniendo problemas con.
874
01:16:28,966 --> 01:16:32,066
Pero sí indica ilegal.
tráfico de algún material atómico.
875
01:16:32,366 --> 01:16:35,533
Sabemos que esa pandilla ha estado trabajando
en algún tipo de proyecto atómico.
876
01:16:35,566 --> 01:16:38,466
Sí, y sabemos que lo han estado intentando.
para contrabandear material a este país
877
01:16:38,533 --> 01:16:39,633
entonces suma.
878
01:16:39,766 --> 01:16:42,500
Volaré sobre la zona del puerto.
con un detector de radioactividad
879
01:16:42,533 --> 01:16:44,466
y tratar de localizar la fuente
de esa interferencia.
880
01:16:44,533 --> 01:16:46,400
- Ayuda con el traje, Bob.
- Bien.
881
01:16:46,466 --> 01:16:48,066
- Buena suerte, Larry.
- Gracias.
882
01:16:49,800 --> 01:16:51,566
El detector está en ese cajón, Sue.
883
01:17:02,833 --> 01:17:04,533
[música dramática]
884
01:17:06,866 --> 01:17:08,666
[cohetes silbando]
885
01:17:35,766 --> 01:17:38,200
Llamando a Bob. Llamando a Bob.
886
01:17:39,200 --> 01:17:40,200
¿Sí, Larry?
887
01:17:40,233 --> 01:17:43,100
[Larry] Obtuve una lectura fuerte
justo en medio del puerto.
888
01:17:43,133 --> 01:17:44,700
No hay barcos
en cualquier lugar cercano.
889
01:17:44,766 --> 01:17:47,266
- Es ese submarino otra vez.
- Esa es mi suposición.
890
01:17:47,300 --> 01:17:49,500
Así que quiero que alquiles
una lancha rápida,
891
01:17:49,566 --> 01:17:52,666
consigue un detector submarino
y algunas pequeñas cargas de profundidad.
892
01:17:52,700 --> 01:17:55,133
[Bob] Correcto. te veré aquí
en el laboratorio cuando regreses.
893
01:18:03,066 --> 01:18:04,200
Todo listo para esta noche.
894
01:18:04,233 --> 01:18:05,966
Todo el equipo estará
Subir al barco al anochecer.
895
01:18:06,000 --> 01:18:07,600
- Bien.
- ¿Puedo ir contigo esta vez?
896
01:18:07,633 --> 01:18:10,500
Preferiría que patrullaras el
zona frente al mar con un contador Geiger
897
01:18:10,566 --> 01:18:12,866
en caso de que consigan las cosas
en tierra antes de que lo localicemos.
898
01:18:13,133 --> 01:18:14,900
- Bueno, está bien.
- Vamos.
899
01:18:21,633 --> 01:18:23,433
[música de suspenso]
900
01:18:43,333 --> 01:18:44,666
¿Me conecto?
el detector ahora?
901
01:18:44,700 --> 01:18:46,500
Lo haré a la salida.
Vamos.
902
01:19:04,466 --> 01:19:06,133
[motor acelerando]
903
01:19:27,666 --> 01:19:28,733
Estamos a punto de llegar.
904
01:19:34,133 --> 01:19:35,300
Recogí algo.
905
01:19:38,833 --> 01:19:39,900
Se está moviendo.
906
01:19:44,100 --> 01:19:46,066
¡Cambia de rumbo a 165!
907
01:19:46,533 --> 01:19:48,000
165.
908
01:19:54,633 --> 01:19:56,433
[música tensa]
909
01:20:06,100 --> 01:20:08,200
- Sumérgete a 100 pies.
- Sí, sí, señor.
910
01:20:08,200 --> 01:20:09,533
Reducir a un cuarto de velocidad.
911
01:20:11,466 --> 01:20:13,033
Estamos justo encima de ellos.
Mantenla firme.
912
01:20:22,833 --> 01:20:24,600
[ruido del motor]
913
01:20:26,533 --> 01:20:28,033
[explosión en auge]
914
01:20:28,700 --> 01:20:30,066
¡Sumérgete otros 100 pies!
915
01:20:37,866 --> 01:20:40,200
Me lo perdí. Aquí va otro.
916
01:20:53,866 --> 01:20:55,433
[explosión en auge]
917
01:20:58,533 --> 01:20:59,633
¡Eso lo atrapó!
918
01:21:08,033 --> 01:21:10,100
- Regresemos y recojamos a Sue.
- Bien.
919
01:21:28,900 --> 01:21:30,166
¿Qué está haciendo ella aquí?
920
01:21:30,433 --> 01:21:32,633
Ella debe haber recogido esas cosas.
en este contador Geiger.
921
01:21:32,666 --> 01:21:34,033
Llévala allí arriba
y atarla.
922
01:21:34,133 --> 01:21:35,966
Me aseguraré
no hay nadie más alrededor.
923
01:22:00,133 --> 01:22:01,800
[música tensa]
924
01:22:08,466 --> 01:22:09,566
Ese es el último.
925
01:22:10,133 --> 01:22:11,133
Ey.
926
01:22:12,900 --> 01:22:14,066
Salgamos de la vista.
927
01:22:45,666 --> 01:22:46,900
Oye, ¿qué fue eso?
928
01:22:47,433 --> 01:22:48,600
Echemos un vistazo.
929
01:23:02,433 --> 01:23:03,600
¡Espera!
930
01:23:04,800 --> 01:23:05,866
Búscalos.
931
01:23:07,366 --> 01:23:09,166
[música tensa]
932
01:23:11,666 --> 01:23:13,400
[gruñidos]
933
01:23:40,666 --> 01:23:41,966
[salpicaduras de agua]
934
01:24:28,566 --> 01:24:29,766
[salpicaduras]
935
01:24:59,833 --> 01:25:01,633
[música tensa]
936
01:25:16,066 --> 01:25:17,766
[motor acelerando]
937
01:25:20,766 --> 01:25:22,466
[música sombría]
938
01:25:51,266 --> 01:25:54,033
Es una especie de dispositivo electrónico.
con material radiactivo en su interior.
939
01:25:54,066 --> 01:25:55,266
Hace mucho calor.
940
01:25:55,800 --> 01:25:56,966
Lo vamos a desarmar todo
941
01:25:57,000 --> 01:25:58,433
y ver si podemos encontrar
alguna pista sobre el fabricante
942
01:25:58,466 --> 01:25:59,966
y lo que se supone
para ser utilizado.
943
01:26:00,033 --> 01:26:02,100
No pudiste encontrar ningún rastro
en el resto de la carga?
944
01:26:02,133 --> 01:26:03,600
No, ha desaparecido por completo.
945
01:26:03,833 --> 01:26:06,200
Pero si intentan moverlo de nuevo
estaremos listos para ellos.
946
01:26:06,233 --> 01:26:09,166
Tengo hombres con contadores Geiger.
Plantados en todas las carreteras principales.
947
01:26:09,700 --> 01:26:11,433
Si hay algo radiactivo
se muda fuera de la ciudad
948
01:26:11,466 --> 01:26:13,833
- lo recogeremos.
- Ése es un plan sensato.
949
01:26:13,900 --> 01:26:16,066
¿Conoces a esa pandilla?
están usando material atómico,
950
01:26:16,066 --> 01:26:18,066
entonces tienes una buena oportunidad
de seguir ese camino.
951
01:26:18,100 --> 01:26:19,433
Consulta contigo más tarde.
952
01:26:28,400 --> 01:26:31,333
Entonces todo el equipo
está a salvo en mi bóveda.
953
01:26:31,700 --> 01:26:34,300
Excepto, por supuesto, el tambor.
que quedó en el muelle.
954
01:26:34,966 --> 01:26:36,900
Larry Martin está seguro
haberlo recogido ya.
955
01:26:37,433 --> 01:26:40,566
Esa es una pérdida muy grave y
será difícil de reemplazar.
956
01:26:41,600 --> 01:26:44,400
Pero mientras tanto podemos entrar
las otras fases de nuestro proyecto.
957
01:26:45,100 --> 01:26:47,033
¿Has hecho arreglos para conseguir
¿Un suministro de uranio?
958
01:26:47,333 --> 01:26:50,200
He hecho arreglos para Roth
tomar el lugar de la guardia
959
01:26:50,233 --> 01:26:51,666
en un camión cargado de uranio
960
01:26:51,733 --> 01:26:53,966
dejando el químico
almacén esta tarde.
961
01:26:54,400 --> 01:26:55,966
Él logrará tener
Shane con él.
962
01:26:56,233 --> 01:26:57,400
Bien.
963
01:26:57,433 --> 01:26:58,933
Una vez que obtengamos ese uranio
964
01:26:58,966 --> 01:27:01,666
podemos pasar a las etapas finales
sobre la construcción de la bomba.
965
01:27:02,866 --> 01:27:04,466
[música de suspenso]
966
01:27:17,833 --> 01:27:19,733
Quédate aquí.
Te avisaré cuando esté despejado.
967
01:27:19,766 --> 01:27:20,866
Bueno.
968
01:27:27,166 --> 01:27:28,233
Soy tu nuevo guardia.
969
01:27:28,266 --> 01:27:30,200
Lo siento, no llegué aquí.
a tiempo para comprobar la carga.
970
01:27:30,233 --> 01:27:33,200
Bueno, me parece bien, pero
puedes darle un conteo rápido.
971
01:27:33,233 --> 01:27:34,300
Está bien.
972
01:27:39,066 --> 01:27:40,866
tu sigue adelante
y calentar el motor.
973
01:27:49,633 --> 01:27:51,333
[arranque del motor]
974
01:28:00,166 --> 01:28:01,933
[música tensa]
975
01:28:20,800 --> 01:28:22,233
Esto es un atraco. Volcar.
976
01:28:31,833 --> 01:28:33,166
Sal y empieza a caminar.
977
01:28:49,900 --> 01:28:51,533
Bien. Iremos inmediatamente después de eso.
978
01:28:52,700 --> 01:28:54,500
Nuestros observadores recogieron
un camión radiactivo
979
01:28:54,533 --> 01:28:56,733
en dirección este por la autopista 40
Recién salido de Kelson.
980
01:28:56,933 --> 01:28:58,700
Bob, toma tu auto
y súbete a esa carretera.
981
01:28:58,766 --> 01:29:00,233
- Bien.
- Sue, quédate aquí.
982
01:29:00,266 --> 01:29:01,833
Y ambos sigan
Tus radios se abren.
983
01:29:01,900 --> 01:29:03,233
te lo haré saber
si necesito ayuda.
984
01:29:14,266 --> 01:29:16,233
[cohetes silbando]
985
01:29:30,033 --> 01:29:31,733
[música dramática]
986
01:29:44,066 --> 01:29:46,866
Llamando a Bob y Sue.
Llamando a Bob y Sue.
987
01:29:47,266 --> 01:29:49,333
- [Bob] ¿Sí, Larry?
- [Sue] Adelante, Larry.
988
01:29:49,366 --> 01:29:52,633
Recibí una reacción caliente de
un camión que va hacia el este por la autopista 40
989
01:29:52,666 --> 01:29:54,166
casi al pie del paso.
990
01:29:54,633 --> 01:29:57,066
- ¿Dónde estás, Bob?
- Sólo unos kilómetros detrás.
991
01:29:57,266 --> 01:29:59,233
Entonces ponte al día con nosotros
tan pronto como puedas.
992
01:29:59,733 --> 01:30:00,900
Voy a subir al camión.
993
01:30:00,933 --> 01:30:03,366
Te dejaré mi radio abierta para que
Ambos pueden escuchar lo que sucede.
994
01:30:03,800 --> 01:30:05,166
- Bueno.
- Bien.
995
01:30:05,666 --> 01:30:07,466
[música tensa]
996
01:30:43,366 --> 01:30:45,566
- [golpes sordos]
- ¡Quédate donde estás!
997
01:30:49,666 --> 01:30:50,666
¡Hola, Roth!
998
01:30:50,666 --> 01:30:52,300
Larry Martín acaba de
aterrizó aquí.
999
01:30:52,333 --> 01:30:54,533
Míralo de cerca.
Volveré y te ayudaré.
1000
01:31:02,266 --> 01:31:03,966
[música de suspenso]
1001
01:31:14,333 --> 01:31:16,466
- ¿Qué hacemos con él?
- [Roth] Átalo.
1002
01:31:16,966 --> 01:31:19,900
Continuaremos hasta llegar a un teléfono,
Llamaremos al jefe para recibir órdenes.
1003
01:31:42,966 --> 01:31:44,733
[motor acelerando]
1004
01:31:57,266 --> 01:31:58,933
[música tensa]
1005
01:32:13,466 --> 01:32:14,566
Hola, Shane.
1006
01:32:15,566 --> 01:32:17,800
Hay un Roadster ahí atrás
Parece que nos está siguiendo.
1007
01:32:17,833 --> 01:32:19,266
- Échale un vistazo.
- [Shane] Está bien.
1008
01:32:27,933 --> 01:32:28,933
[disparo]
1009
01:32:33,166 --> 01:32:34,733
[disparos]
1010
01:32:36,866 --> 01:32:38,433
[disparos]
1011
01:32:40,833 --> 01:32:41,833
[disparo]
1012
01:32:47,300 --> 01:32:48,300
[disparo]
1013
01:32:49,800 --> 01:32:51,600
[llantas chirriando]
1014
01:32:58,966 --> 01:33:00,633
[explosión en auge]
1015
01:33:14,833 --> 01:33:17,466
Puedes relajarte ahora, Roth.
Lo detuve.
1016
01:33:18,133 --> 01:33:19,233
Bien.
1017
01:33:20,033 --> 01:33:22,300
Debería haber una cabina telefónica
en esa gasolinera de delante.
1018
01:33:22,766 --> 01:33:23,900
Haré una llamada.
1019
01:33:34,366 --> 01:33:36,600
Dice que usemos a Martin.
para entrar en su laboratorio
1020
01:33:36,666 --> 01:33:38,233
entonces podemos agarrar
ese aparato electrónico
1021
01:33:38,266 --> 01:33:39,900
- obtuvieron de nosotros.
- Buena idea.
1022
01:33:39,933 --> 01:33:41,466
[susurrando] ¿Lo hiciste?
¿Oíste eso, Sue?
1023
01:33:41,866 --> 01:33:42,866
Sí.
1024
01:33:42,900 --> 01:33:45,333
[Larry] Hay un revólver
en el segundo cajón de mi escritorio.
1025
01:33:45,366 --> 01:33:47,300
- ¿Puedes usarlo?
- Por supuesto.
1026
01:33:47,333 --> 01:33:48,433
Estaré listo.
1027
01:33:59,266 --> 01:34:01,166
Simplemente entra
y no frenes.
1028
01:34:01,200 --> 01:34:02,433
Hay dos armas detrás de ti.
1029
01:34:04,400 --> 01:34:06,166
[música de suspenso]
1030
01:34:19,600 --> 01:34:21,100
Quédate aquí hasta que veamos que está bien.
1031
01:34:22,300 --> 01:34:23,433
Seguir.
1032
01:34:30,333 --> 01:34:31,500
[disparo]
1033
01:34:34,200 --> 01:34:35,800
Mantenlo cubierto.
Esto es lo que queremos.
1034
01:34:40,166 --> 01:34:41,166
[sonido metálico]
1035
01:34:42,666 --> 01:34:44,266
[música tensa]
1036
01:34:51,933 --> 01:34:53,433
- [gemidos]
- [gruñidos]
1037
01:35:34,333 --> 01:35:35,733
[vidrio roto]
1038
01:35:45,866 --> 01:35:47,533
[zumbido de electricidad]
1039
01:35:54,366 --> 01:35:56,700
Ahora eso lo soluciona. Obtener
ese instrumento y vámonos.
1040
01:35:57,166 --> 01:35:58,866
[música sombría]
1041
01:36:12,666 --> 01:36:14,133
Larry, pensé
te habían matado.
1042
01:36:14,166 --> 01:36:15,366
- ¿Se han ido?
- Sí.
1043
01:36:15,733 --> 01:36:18,233
El metal en mi traje debe haber
tierra una parte de la carga.
1044
01:36:19,033 --> 01:36:21,033
y tomaron
ese dispositivo electrónico con ellos.
1045
01:36:31,766 --> 01:36:33,533
- ¿Eso es lo último?
- Eso es todo.
1046
01:36:34,500 --> 01:36:36,233
lo tomas y continuas
tu trabajo.
1047
01:36:36,300 --> 01:36:38,133
- Voy a ver al Dr. Harding.
- Sí, señor.
1048
01:36:42,333 --> 01:36:44,133
[música de suspenso]
1049
01:37:48,733 --> 01:37:51,300
Así que ahora lo tenemos todo.
Necesitamos completar la bomba H.
1050
01:37:51,366 --> 01:37:53,533
excepto el detonador
que todavía está en la isla.
1051
01:37:54,033 --> 01:37:56,033
eso es radiactivo
también, ¿no?
1052
01:37:56,033 --> 01:37:57,233
Por supuesto, ¿por qué?
1053
01:37:58,066 --> 01:37:59,633
Bueno, es obvio que
Larry Martín
1054
01:37:59,666 --> 01:38:01,400
ha estado rastreando
nuestros envíos recientes
1055
01:38:01,433 --> 01:38:03,066
con detectores radiactivos.
1056
01:38:03,900 --> 01:38:06,166
A estas alturas él sin duda
tiene una pantalla
1057
01:38:06,200 --> 01:38:08,166
cual sera
muy difícil de penetrar.
1058
01:38:08,500 --> 01:38:09,500
Sí, tienes razón.
1059
01:38:09,533 --> 01:38:11,800
Sería demasiado arriesgado
para moverlo por la ciudad.
1060
01:38:12,266 --> 01:38:13,700
Tendremos que usar la nave espacial.
1061
01:38:13,966 --> 01:38:16,800
Bueno, eso tampoco es seguro mientras
mientras el cohete de martin está en el negocio.
1062
01:38:16,833 --> 01:38:18,533
[Marex] Entonces lo eliminaremos.
1063
01:38:18,566 --> 01:38:20,466
Bueno, eso no será fácil.
Siempre está vigilado.
1064
01:38:21,333 --> 01:38:24,433
Podemos bombardearlo desde nuestro propio cohete.
antes de que tenga tiempo de despegar.
1065
01:38:24,866 --> 01:38:27,066
¿Puedes asegurar
¿Algunas bombas aéreas?
1066
01:38:27,133 --> 01:38:29,966
Si, tengo varios
los experimentales aquí.
1067
01:38:30,000 --> 01:38:32,133
Un nuevo tipo, pequeño
pero muy poderoso.
1068
01:38:32,800 --> 01:38:35,433
Entonces el único problema es
llevarlos al cohete.
1069
01:38:35,500 --> 01:38:37,133
he arreglado
para un submarino extranjero
1070
01:38:37,166 --> 01:38:39,133
para recoger uno
de mis unidades de energía atómica
1071
01:38:39,166 --> 01:38:40,966
en el extremo este
de la bahía mañana.
1072
01:38:41,000 --> 01:38:43,366
Puedo hacer que tomen las bombas.
a la base de tu isla.
1073
01:38:43,400 --> 01:38:44,433
Bien.
1074
01:38:45,000 --> 01:38:47,666
Debemos crear esas bombas y
Sácalos de aquí inmediatamente.
1075
01:38:47,700 --> 01:38:49,433
Luego organiza un barco
para mañana.
1076
01:38:49,500 --> 01:38:51,466
Está bien, pero quieres
deshazte de ese camión.
1077
01:38:51,466 --> 01:38:53,433
- Seguro que hace calor ahora.
- Muy bien.
1078
01:38:53,466 --> 01:38:54,766
Haga arreglos para conseguir otro.
1079
01:38:54,800 --> 01:38:56,600
Pero toma lo viejo
uno lejos de aquí.
1080
01:38:56,633 --> 01:38:57,633
Bueno.
1081
01:38:57,666 --> 01:38:59,433
ir a la ciudad
y recoger otro camión.
1082
01:38:59,466 --> 01:39:01,733
Te veré en el cañón,
transferiremos estas cosas
1083
01:39:01,766 --> 01:39:03,200
y nos iremos
el viejo camión allí.
1084
01:39:03,233 --> 01:39:04,266
Bien.
1085
01:39:11,366 --> 01:39:12,533
He marcado todos los puntos
1086
01:39:12,566 --> 01:39:14,166
donde recogimos
lecturas de radioactividad
1087
01:39:14,200 --> 01:39:15,300
en todos los camiones.
1088
01:39:15,666 --> 01:39:17,733
todos ellos siguen
la misma ruta general.
1089
01:39:18,466 --> 01:39:21,233
Sí, todos los senderos terminan
en el lado oeste de la ciudad.
1090
01:39:21,266 --> 01:39:22,766
Eso no es de mucha ayuda
tomaría demasiado tiempo
1091
01:39:22,800 --> 01:39:24,400
para buscar en todos los edificios
en esa zona.
1092
01:39:24,433 --> 01:39:26,266
Claro, pero ese camión
Es fácil de detectar desde aquí.
1093
01:39:26,300 --> 01:39:28,533
Y si todavía está en algún lugar
Por ahí, lo recogeré.
1094
01:39:28,566 --> 01:39:30,833
Será mejor que esperes hasta que me ponga al día.
antes de enfrentarlos nuevamente.
1095
01:39:30,900 --> 01:39:32,733
no voy a intentar
para capturarlos esta vez.
1096
01:39:33,066 --> 01:39:34,200
voy a intentar trabajarlo
1097
01:39:34,233 --> 01:39:36,100
entonces me darán una pista
a su sede.
1098
01:39:36,166 --> 01:39:38,400
Este es un portátil
transmisor de radio,
1099
01:39:38,433 --> 01:39:40,166
del tipo que usan en las balsas salvavidas.
1100
01:39:40,466 --> 01:39:42,266
Emite una señal constante,
1101
01:39:42,300 --> 01:39:44,300
uno que se puede recoger
en un receptor direccional
1102
01:39:44,333 --> 01:39:45,933
en cualquier lugar dentro de 100 millas.
1103
01:39:46,500 --> 01:39:49,200
Si encuentro ese camión, lo haré
coloque este transmisor en él.
1104
01:39:49,933 --> 01:39:51,400
Quédate aquí hasta que yo regrese.
1105
01:39:51,433 --> 01:39:53,166
entonces comenzaremos a usar
el pequeño receptor.
1106
01:39:58,133 --> 01:39:59,933
[música de suspenso]
1107
01:40:08,266 --> 01:40:10,066
[cohetes silbando]
1108
01:40:31,233 --> 01:40:33,033
[sonido de alarma]
1109
01:40:57,366 --> 01:41:00,366
[música tensa]
1110
01:41:06,033 --> 01:41:07,733
[música de suspenso]
1111
01:41:17,433 --> 01:41:19,266
Oye, ahí está Martín.
1112
01:41:21,400 --> 01:41:22,400
[disparo]
1113
01:41:23,133 --> 01:41:24,133
[disparo]
1114
01:41:25,200 --> 01:41:26,200
[disparo]
1115
01:41:26,966 --> 01:41:27,966
[disparo]
1116
01:41:29,366 --> 01:41:30,933
[disparos]
1117
01:41:32,933 --> 01:41:34,400
[disparos]
1118
01:41:40,933 --> 01:41:42,833
[disparos]
1119
01:41:46,466 --> 01:41:48,366
[disparos]
1120
01:41:49,366 --> 01:41:50,966
Oye, si golpea
una de estas bombas...
1121
01:41:51,000 --> 01:41:52,233
Sí, tienes razón.
1122
01:41:52,266 --> 01:41:54,233
Arranque el motor,
Lo mantendré cubierto.
1123
01:41:54,666 --> 01:41:56,066
[disparos]
1124
01:41:57,133 --> 01:41:58,133
[disparo]
1125
01:42:02,366 --> 01:42:03,366
[disparo]
1126
01:42:04,933 --> 01:42:07,433
- [arranque del motor]
- [disparos]
1127
01:42:23,266 --> 01:42:25,033
[cohetes silbando]
1128
01:42:33,966 --> 01:42:35,400
Me alegré de que huyeran.
1129
01:42:35,433 --> 01:42:37,333
Sólo espero que tomen
ese camión a la sede
1130
01:42:37,366 --> 01:42:38,566
para que podamos atrapar a toda la pandilla.
1131
01:42:38,600 --> 01:42:40,566
La dirección de la señal.
viene con fuerza.
1132
01:42:40,766 --> 01:42:42,833
El camión debe
al oeste de aquí ahora.
1133
01:42:43,366 --> 01:42:45,300
Quédate junto a la radio, Sue.
te mantendremos informado.
1134
01:42:46,000 --> 01:42:47,033
Vamos.
1135
01:43:03,033 --> 01:43:04,500
Tome el siguiente desvío a la derecha.
1136
01:43:16,233 --> 01:43:17,966
Parece que nos dirigimos
para el frente de agua.
1137
01:43:28,333 --> 01:43:29,533
¡Ey!
1138
01:43:32,566 --> 01:43:33,600
¿Qué es esto?
1139
01:43:36,100 --> 01:43:37,700
Es un transmisor de señal de radio.
1140
01:43:38,500 --> 01:43:40,233
No es de extrañar Martín
Vámonos tan fácil.
1141
01:43:40,266 --> 01:43:41,300
Nos está siguiendo.
1142
01:43:41,666 --> 01:43:44,266
Toma el camión y ponte en marcha.
a cualquier lugar para alejarlo de aquí.
1143
01:43:44,300 --> 01:43:45,566
Yo me encargo del barco.
1144
01:43:48,000 --> 01:43:49,800
[música de suspenso]
1145
01:43:57,866 --> 01:44:01,300
La señal estaba casi al máximo.
pero ahora se está desvaneciendo.
1146
01:44:02,633 --> 01:44:04,833
Deben haberse detenido por
un rato y empezó de nuevo.
1147
01:44:04,833 --> 01:44:05,933
Podría ser.
1148
01:44:14,133 --> 01:44:16,800
- Tendremos que girar--
- ¡Oye! Ahora parece uno de ellos.
1149
01:44:17,066 --> 01:44:18,833
[motor del barco acelerando]
1150
01:44:24,200 --> 01:44:25,566
[disparos]
1151
01:44:26,633 --> 01:44:28,100
[disparos]
1152
01:44:29,400 --> 01:44:30,933
- Hay otro barco.
- Tomémoslo.
1153
01:44:33,833 --> 01:44:35,533
[música tensa]
1154
01:44:57,766 --> 01:44:58,833
[disparo]
1155
01:45:01,166 --> 01:45:02,233
[disparo]
1156
01:45:07,033 --> 01:45:08,100
[disparo]
1157
01:45:10,200 --> 01:45:11,200
[disparo]
1158
01:45:17,600 --> 01:45:18,600
[disparo]
1159
01:45:29,433 --> 01:45:30,433
[disparo]
1160
01:45:36,733 --> 01:45:37,733
[disparo]
1161
01:45:39,733 --> 01:45:40,733
[clics de pistola]
1162
01:45:42,933 --> 01:45:44,100
¡Ponme a su lado!
1163
01:46:08,933 --> 01:46:10,733
[música tensa]
1164
01:46:57,600 --> 01:46:59,266
[explosión en auge]
1165
01:47:09,833 --> 01:47:11,533
Simplemente no puedo entenderlo.
1166
01:47:11,566 --> 01:47:13,900
¿Por qué alguien estaría tomando
bombas a un submarino?
1167
01:47:14,400 --> 01:47:15,733
No puedo responder a eso.
1168
01:47:15,766 --> 01:47:17,366
Hasta ahora han
solo he estado interesado
1169
01:47:17,400 --> 01:47:19,766
en conseguir material
para algún tipo de proyecto atómico.
1170
01:47:19,800 --> 01:47:21,800
- ¿Estás seguro de eso?
- Con razón.
1171
01:47:22,366 --> 01:47:24,666
Todo con lo que los atrapamos
han sido de naturaleza atómica.
1172
01:47:25,733 --> 01:47:27,000
Recapitulemos un poco.
1173
01:47:27,733 --> 01:47:30,166
Primero fue ese envío.
de uranio en el tren de mercancías.
1174
01:47:30,966 --> 01:47:32,666
Como sabes,
capturaron el tren.
1175
01:47:35,766 --> 01:47:36,766
¡Larry!
1176
01:47:37,766 --> 01:47:39,400
¿No es Bob el que está arriba?
de ese vagón de carga?
1177
01:47:39,433 --> 01:47:41,666
Sí, cuando llegamos aquí, esos
Los hombres estaban robando el tren.
1178
01:47:41,700 --> 01:47:43,466
Bob saltó sobre él
y trató de detenerlos.
1179
01:47:46,166 --> 01:47:48,366
- ¿Alguna forma de detener ese tren?
- No, mi llave no está.
1180
01:47:48,400 --> 01:47:50,266
Deben haber cortado el cable.
después de que me golpearon.
1181
01:47:50,766 --> 01:47:52,133
Ahí está el freno
¿puedes arreglarlo?
1182
01:47:54,766 --> 01:47:56,466
Puedo arreglarlo pero
tómate tiempo.
1183
01:47:56,500 --> 01:47:58,633
- Quizás pueda atraparlos en el auto.
- No hay muchas posibilidades.
1184
01:47:58,666 --> 01:48:00,666
El camino sólo se acerca
las pistas en algunos lugares.
1185
01:48:02,133 --> 01:48:03,466
¿Funciona ese viejo tanque?
1186
01:48:03,500 --> 01:48:06,566
Sí, lo acabamos de descargar para un granjero.
¿Quién va a hacer un tractor con eso?
1187
01:48:06,600 --> 01:48:08,633
Tal vez pueda cruzar el país
y detener ese tren.
1188
01:48:08,700 --> 01:48:09,966
Será mejor que lo intentes.
Si sigue adelante
1189
01:48:10,000 --> 01:48:11,900
lo estrellará
un tren de pasajeros de frente.
1190
01:48:16,666 --> 01:48:18,466
[música de suspenso]
1191
01:48:21,833 --> 01:48:23,533
[motor acelerando]
1192
01:48:33,166 --> 01:48:34,433
¡Átalo a esa rueda de freno!
1193
01:48:35,866 --> 01:48:36,966
¡Usa esos!
1194
01:48:45,833 --> 01:48:47,833
¿No hay ningún lugar
para detener el tren de pasajeros?
1195
01:48:47,866 --> 01:48:49,600
Hay uno si solo puedo
llama a tiempo.
1196
01:48:50,366 --> 01:48:51,700
Ya casi lo tengo solucionado.
1197
01:48:53,266 --> 01:48:55,500
Ya es hora de que paremos
y descargar estas cosas, ¿no?
1198
01:48:56,333 --> 01:48:58,033
[ruido del motor]
1199
01:49:00,833 --> 01:49:02,133
¿Cómo llegó eso a nuestro rastro?
1200
01:49:02,466 --> 01:49:04,366
No lo sé pero tienen
nos atrapó de alguna manera.
1201
01:49:04,800 --> 01:49:07,133
No vamos a tener mucha suerte.
descargando ese carro de uranio
1202
01:49:07,166 --> 01:49:08,400
con esa cosa persiguiéndonos.
1203
01:49:08,466 --> 01:49:10,866
Sí, será mejor que lo olvidemos.
Hagamos nuestra escapada mientras podamos.
1204
01:49:12,500 --> 01:49:14,266
[traqueteo del tren]
1205
01:49:46,600 --> 01:49:47,600
Es demasiado tarde.
1206
01:49:47,666 --> 01:49:49,866
El tren de pasajeros ya está
pasado por el cruce.
1207
01:49:50,133 --> 01:49:51,433
Sólo una oportunidad más ahora.
1208
01:49:51,466 --> 01:49:54,000
Si puedo criar a Gomez Siding ellos
puede descarrilar la carga allí.
1209
01:49:56,566 --> 01:49:58,366
[traqueteo del tren]
1210
01:50:05,800 --> 01:50:07,700
[ruido del motor]
1211
01:50:59,833 --> 01:51:01,633
[bocina del tren a todo volumen]
1212
01:51:10,833 --> 01:51:12,033
¡Será mejor que saltemos!
1213
01:51:17,300 --> 01:51:19,166
[tren chocando]
1214
01:51:23,033 --> 01:51:25,200
Entonces hubo
ese aparato electrónico
1215
01:51:25,233 --> 01:51:27,100
que también podría usarse
para el trabajo atómico.
1216
01:51:27,133 --> 01:51:29,133
Te refieres a ese equipo
¿Trajeron el cohete?
1217
01:51:29,133 --> 01:51:30,900
Sí. lo aterrizaron
en las montañas
1218
01:51:30,966 --> 01:51:32,566
y lo derribó
a los barcos Lincoln.
1219
01:51:33,100 --> 01:51:34,333
Localicé su muelle.
1220
01:51:35,366 --> 01:51:36,966
[música de suspenso]
1221
01:51:51,000 --> 01:51:52,000
¡Oye!
1222
01:51:52,433 --> 01:51:54,100
hay alguien
husmeando nuestras cosas.
1223
01:51:54,133 --> 01:51:55,233
[disparo]
1224
01:51:56,033 --> 01:51:57,833
[disparos]
1225
01:52:01,266 --> 01:52:03,433
[disparos]
1226
01:52:04,566 --> 01:52:06,433
[disparos]
1227
01:52:07,766 --> 01:52:09,433
[disparos]
1228
01:52:10,433 --> 01:52:11,533
[disparo]
1229
01:52:12,400 --> 01:52:13,500
[disparo]
1230
01:52:15,100 --> 01:52:16,333
[disparos]
1231
01:52:20,933 --> 01:52:21,933
[disparo]
1232
01:52:23,066 --> 01:52:24,833
[arranque del motor]
1233
01:52:45,366 --> 01:52:47,066
[ruido del motor]
1234
01:52:55,266 --> 01:52:56,966
[música tensa]
1235
01:53:08,533 --> 01:53:10,800
[disparos]
1236
01:54:04,866 --> 01:54:06,566
[barco chapoteando]
1237
01:54:10,300 --> 01:54:11,433
Sí, tienes razón.
1238
01:54:11,466 --> 01:54:14,400
Todos los puntos de evidencia
a algunos proyectos atómicos ilegales.
1239
01:54:14,466 --> 01:54:16,466
- Pero todavía...
- [teléfono sonando]
1240
01:54:18,600 --> 01:54:19,800
Oficina de Larry Martín.
1241
01:54:21,566 --> 01:54:22,766
Para usted, Sr. Steele.
1242
01:54:24,033 --> 01:54:25,033
¿Sí?
1243
01:54:26,800 --> 01:54:28,200
Muy bien, ya voy.
1244
01:54:28,633 --> 01:54:31,100
Algunos funcionarios de Washington
Me están esperando en mi oficina.
1245
01:54:31,133 --> 01:54:33,133
Continuaremos esta discusión.
en un momento posterior.
1246
01:54:33,166 --> 01:54:36,333
Está bien. Mientras tanto seguiremos
tratando de descubrir qué están haciendo.
1247
01:54:36,800 --> 01:54:37,833
Adiós.
1248
01:54:39,366 --> 01:54:41,233
[música de suspenso]
1249
01:54:42,233 --> 01:54:44,066
Larry Martín está seguro
para interceptar nuestro cohete
1250
01:54:44,100 --> 01:54:45,433
si intentamos traerlo.
1251
01:54:45,466 --> 01:54:46,433
Pero debemos hacerlo.
1252
01:54:46,466 --> 01:54:48,333
Tenemos que conseguir ese detonador.
de la isla
1253
01:54:48,366 --> 01:54:50,033
para completar nuestra bomba de hidrógeno.
1254
01:54:53,233 --> 01:54:55,400
El cohete de Martín.
debe ser destruido.
1255
01:54:55,800 --> 01:54:57,700
Será un trabajo duro
está bien vigilado.
1256
01:54:58,800 --> 01:55:00,333
Esa pistola de rayos que desarrollaste,
1257
01:55:00,366 --> 01:55:03,066
¿Uno de sus proyectiles penetraría?
¿El casco del cohete de Martin?
1258
01:55:03,100 --> 01:55:05,633
Sí, pasaría
el casco y estalló por dentro.
1259
01:55:06,033 --> 01:55:07,266
Entonces esa es nuestra respuesta.
1260
01:55:07,566 --> 01:55:09,666
Cuando Martín despega
para interceptar nuestro cohete
1261
01:55:09,700 --> 01:55:11,366
él tendrá que volar
sobre el Pico del Águila.
1262
01:55:11,833 --> 01:55:13,966
tú y shane
coloca la pistola de gas allí arriba,
1263
01:55:14,000 --> 01:55:15,300
Disparadle cuando venga.
1264
01:55:15,333 --> 01:55:17,233
Bien, ¿cuándo saldrá tu cohete?
¿Pasarás?
1265
01:55:17,266 --> 01:55:19,066
Tan pronto como consigas
el canon configurado
1266
01:55:19,133 --> 01:55:21,233
- Les llamaré por radio para empezar.
- Bueno.
1267
01:55:25,533 --> 01:55:27,300
[cohetes silbando]
1268
01:55:36,166 --> 01:55:38,066
[música de suspenso]
1269
01:55:42,333 --> 01:55:43,633
¿Qué pasa ahora, Larry?
1270
01:55:44,100 --> 01:55:46,166
Ese misterioso cohete
se dirige hacia aquí otra vez.
1271
01:55:46,666 --> 01:55:49,100
Le ordené a Dick que se fuera.
mi barco y volaré a bordo de él.
1272
01:55:59,533 --> 01:56:00,533
¡Ten cuidado!
1273
01:56:10,266 --> 01:56:11,966
[cohetes silbando]
1274
01:56:32,800 --> 01:56:34,500
[música tensa]
1275
01:57:09,266 --> 01:57:11,100
- ¿Cómo estás, Dick?
- Todo está bien.
1276
01:57:14,533 --> 01:57:16,533
- ¡Déjalos tenerlo!
- [silbido del rayo]
1277
01:57:18,466 --> 01:57:19,566
¿¡Qué es eso!?!
1278
01:57:19,600 --> 01:57:21,600
¡Una bomba incendiaria! ¡O gasolina!
1279
01:57:31,000 --> 01:57:32,766
[música tensa]
1280
01:57:52,800 --> 01:57:54,300
[silbido de gas]
1281
01:58:13,366 --> 01:58:14,966
Todavía no sé qué nos golpeó.
1282
01:58:16,066 --> 01:58:17,466
Era una granada de gas.
1283
01:58:17,833 --> 01:58:19,766
Pero estaremos bien
si mantenemos estos cascos puestos
1284
01:58:19,833 --> 01:58:21,033
hasta que se aclare.
1285
01:58:24,566 --> 01:58:25,633
Aquí viene.
1286
01:58:45,366 --> 01:58:48,033
[hombre en la radio] Central
Comunicaciones llamando a Larry Martin.
1287
01:58:49,766 --> 01:58:51,333
Este es Larry Martin, adelante.
1288
01:58:52,366 --> 01:58:55,233
[Hombre] El avión no identificado
ha desaparecido de nuestra pantalla de radar.
1289
01:58:56,000 --> 01:58:58,133
- ¿Aterrizó?
- [Hombre] No podemos decirlo.
1290
01:58:58,133 --> 01:59:00,066
Fue un largo camino
cuando desapareció.
1291
01:59:01,733 --> 01:59:03,466
Muy bien, regresaremos a la base.
1292
01:59:06,666 --> 01:59:08,600
- Eso es todo, Dick, volvamos.
- Bien.
1293
01:59:16,966 --> 01:59:18,533
[música de suspenso]
1294
01:59:19,166 --> 01:59:20,466
Aquí está el detonador.
1295
01:59:20,500 --> 01:59:22,066
Elah dijo que se quedaría
en el cohete.
1296
01:59:22,533 --> 01:59:23,833
¿Está bien escondido el cohete?
1297
01:59:23,866 --> 01:59:26,666
Sí, cubrimos sus sucursales.
Nadie puede detectarlo desde el aire.
1298
01:59:26,700 --> 01:59:28,800
Bien. Nada puede detenernos ahora.
1299
01:59:29,133 --> 01:59:31,866
Sólo te llevará unas horas
para conectar este detonador
1300
01:59:31,900 --> 01:59:33,600
entonces todos podemos
despegar hacia Marte.
1301
01:59:33,633 --> 01:59:35,533
¿Estás seguro de que el cohete?
puede llevarnos a todos
1302
01:59:35,600 --> 01:59:37,100
y tus hombres
¿De la isla también?
1303
01:59:37,133 --> 01:59:39,433
Oh sí. Ahora, llame al Dr. Harding.
1304
01:59:39,466 --> 01:59:41,866
Él me va a ayudar a hacer el
Ajustes finales a la bomba.
1305
01:59:41,866 --> 01:59:43,000
Bueno.
1306
01:59:45,366 --> 01:59:47,033
[música de suspenso]
1307
01:59:49,766 --> 01:59:51,333
[salpicaduras de agua]
1308
02:00:03,466 --> 02:00:05,700
Está emitiendo un fuerte
onda de transmisión.
1309
02:00:05,733 --> 02:00:07,900
Pero eso significa que está televisando.
una foto de esta habitación
1310
02:00:07,966 --> 02:00:09,333
derecho a su tablero de control.
1311
02:00:09,400 --> 02:00:11,233
Que es exactamente lo que queremos.
1312
02:00:11,266 --> 02:00:12,766
Mi indicador
mantenme en la viga
1313
02:00:12,800 --> 02:00:14,933
y volaré junto
en el cuartel general de la pandilla.
1314
02:00:14,966 --> 02:00:16,433
Y si tienen
sus receptores encendidos
1315
02:00:16,466 --> 02:00:18,333
te estarían esperando
con una cálida bienvenida.
1316
02:00:18,366 --> 02:00:19,733
Esa es una oportunidad
tendremos que tomar.
1317
02:00:19,766 --> 02:00:21,433
Quédate junto a la radio,
Los mantendré informados.
1318
02:00:33,166 --> 02:00:34,833
[cohetes silbando]
1319
02:00:56,666 --> 02:00:58,466
[música sombría]
1320
02:01:03,800 --> 02:01:05,733
Llamando a Bob. Llamando a Bob.
1321
02:01:05,966 --> 02:01:06,966
¿Sí, Larry?
1322
02:01:07,000 --> 02:01:09,733
[Larry] Estoy al final del
haz y es la casa del Dr. Harding.
1323
02:01:09,766 --> 02:01:11,633
¿Qué, te refieres al Dr. Harding?
es uno de esa pandilla?
1324
02:01:11,666 --> 02:01:13,000
Eso parece.
1325
02:01:13,033 --> 02:01:15,733
El panel de control del robot
ciertamente está en su casa.
1326
02:01:16,066 --> 02:01:19,233
Pero se necesitarán pruebas contundentes
condenar a un hombre como el Dr. Harding.
1327
02:01:19,266 --> 02:01:21,566
Encontrar el panel de control en
su casa debería ser suficiente.
1328
02:01:21,600 --> 02:01:24,733
No, a menos que demostremos su panel.
realmente controla el robot.
1329
02:01:24,766 --> 02:01:26,166
Así que carga ese robot en el auto.
1330
02:01:26,200 --> 02:01:27,900
y tráelo aquí
tan rápido como puedas.
1331
02:01:28,033 --> 02:01:30,400
Voy a entrar ahora
pero mantendré mi radio abierta
1332
02:01:30,433 --> 02:01:31,966
para que sepas
qué está pasando.
1333
02:01:32,000 --> 02:01:33,000
Correcto.
1334
02:01:36,333 --> 02:01:38,033
[música de suspenso]
1335
02:01:47,933 --> 02:01:49,533
[crujido de papeles]
1336
02:01:50,166 --> 02:01:51,566
Estaré listo en un minuto.
1337
02:02:03,466 --> 02:02:05,133
[música tensa]
1338
02:02:11,100 --> 02:02:12,833
¿Qué son estos hombres?
haciendo aquí, Dr. Harding?
1339
02:02:13,433 --> 02:02:16,333
Están intentando
para robar algunos de mis diseños.
1340
02:02:16,700 --> 02:02:18,633
Me obligaron a ponerlas
en este maletín.
1341
02:02:19,600 --> 02:02:20,766
Giro de vuelta.
1342
02:02:23,566 --> 02:02:24,733
Quédate donde estás.
1343
02:02:26,033 --> 02:02:29,200
Vine a investigar tu robot.
Panel de control, Dr. Harding.
1344
02:02:32,833 --> 02:02:34,366
[vidrio roto]
1345
02:02:35,033 --> 02:02:37,233
[Roth] ¡Buen trabajo, doctor!
Vámonos de aquí.
1346
02:02:39,200 --> 02:02:40,400
¿Tienes algún equipo de buceo?
1347
02:02:40,433 --> 02:02:42,266
Tendrás que entrar
a través de ese túnel de agua.
1348
02:02:42,300 --> 02:02:44,600
[Harding] Sí, en ese gabinete,
hay dos allí.
1349
02:02:52,766 --> 02:02:54,366
[música de suspenso]
1350
02:03:15,500 --> 02:03:17,633
- ¿Qué pasó?
- Me noquearon.
1351
02:03:18,366 --> 02:03:20,133
¿Escuchaste?
¿algo después de eso?
1352
02:03:20,166 --> 02:03:22,733
Sí, justo antes de irse estaban
hablando de llevar algo de equipo de buceo
1353
02:03:22,766 --> 02:03:24,166
pasar por
El túnel submarino.
1354
02:03:24,433 --> 02:03:26,500
Luego hay un tunel
de ese pozo en la cueva.
1355
02:03:26,533 --> 02:03:28,300
- Debe haberlo, será mejor--
- Espera un minuto.
1356
02:03:28,333 --> 02:03:29,800
Tienes el robot en el coche.
1357
02:03:29,833 --> 02:03:31,566
tenemos
el panel de control aquí.
1358
02:03:31,600 --> 02:03:34,000
Lo llevaremos y dejaremos que el
El robot lucha por nosotros.
1359
02:03:34,033 --> 02:03:35,133
Hinchar.
1360
02:03:35,933 --> 02:03:38,033
Oye, tomaremos
ese equipo de buceo también.
1361
02:03:45,700 --> 02:03:47,366
[música tensa]
1362
02:03:50,900 --> 02:03:53,733
Detente justo antes de entrar a la cueva.
y configuraremos el panel de control.
1363
02:03:53,766 --> 02:03:54,766
Bien.
1364
02:03:58,866 --> 02:04:00,933
Mejor hacer guardia afuera
hasta que terminemos.
1365
02:04:01,966 --> 02:04:03,066
Bueno.
1366
02:04:05,633 --> 02:04:07,366
[respiración fuerte]
1367
02:04:14,566 --> 02:04:16,033
[salpicaduras de agua]
1368
02:04:29,833 --> 02:04:32,033
- [cambiar haciendo clic]
- [zumbido del robot]
1369
02:04:33,066 --> 02:04:34,200
¿Todo listo?
1370
02:04:35,133 --> 02:04:36,166
Ahí va.
1371
02:04:38,066 --> 02:04:39,733
[música de suspenso]
1372
02:05:05,266 --> 02:05:06,933
[música siniestra]
1373
02:05:08,366 --> 02:05:10,166
[disparos]
1374
02:05:13,800 --> 02:05:14,800
[disparo]
1375
02:05:34,466 --> 02:05:35,566
[disparo]
1376
02:05:37,733 --> 02:05:39,200
Seguro que los tenemos huyendo.
1377
02:05:41,566 --> 02:05:43,566
[disparos]
1378
02:05:46,833 --> 02:05:48,100
[clics de pistola]
1379
02:05:53,533 --> 02:05:55,233
[música siniestra]
1380
02:05:56,766 --> 02:05:58,933
- [sonido metálico]
- [silbido de fuego]
1381
02:06:00,266 --> 02:06:01,633
[gritando]
1382
02:06:07,666 --> 02:06:09,366
[silbido de fuego]
1383
02:06:10,566 --> 02:06:12,066
[gritando]
1384
02:06:12,833 --> 02:06:13,866
Eso es todo.
1385
02:06:14,633 --> 02:06:17,233
Dejaremos el robot allí.
y prueba ese túnel submarino.
1386
02:06:18,466 --> 02:06:19,866
Cojamos el equipo de buceo.
1387
02:06:23,600 --> 02:06:25,300
[música de suspenso]
1388
02:06:40,466 --> 02:06:41,633
Enciende el aire.
1389
02:06:43,766 --> 02:06:46,000
[Bob] No pudimos encontrar nada.
allí abajo la última vez.
1390
02:06:46,033 --> 02:06:47,633
[Larry] Tal vez no lo hice
mira lo suficientemente cerca.
1391
02:06:48,766 --> 02:06:50,766
Puede haber algún tipo
de una puerta oculta.
1392
02:06:51,533 --> 02:06:52,566
¡Es Larry Martín!
1393
02:06:54,266 --> 02:06:55,866
[respiración fuerte]
1394
02:07:04,166 --> 02:07:05,866
[burbujeante]
1395
02:07:08,033 --> 02:07:09,733
[música de suspenso]
1396
02:07:19,400 --> 02:07:20,566
Cuídalos.
1397
02:07:42,000 --> 02:07:43,800
[música tensa]
1398
02:08:44,666 --> 02:08:46,433
[música de suspenso]
1399
02:08:47,666 --> 02:08:49,266
[tictac]
1400
02:08:52,500 --> 02:08:54,266
Ahí está todo completado.
1401
02:08:54,300 --> 02:08:55,866
La bomba explotará
en dos horas.
1402
02:08:55,900 --> 02:08:57,700
Para entonces estaremos
Bien en nuestro camino a Marte.
1403
02:09:05,433 --> 02:09:06,866
[salpicaduras de agua]
1404
02:09:12,466 --> 02:09:13,833
¿Con qué te topaste?
ahí abajo?
1405
02:09:14,433 --> 02:09:16,500
[Larry] Hay un eje
el final de ese túnel.
1406
02:09:16,833 --> 02:09:19,000
Alguien bajó
y corte la manguera de aire.
1407
02:09:19,033 --> 02:09:20,566
[Bob] Deben tener
un escondite allí.
1408
02:09:20,633 --> 02:09:21,900
¿Qué podemos hacer al respecto?
1409
02:09:22,266 --> 02:09:23,933
Podemos mantenerlos allí
hasta que consigamos ayuda.
1410
02:09:24,066 --> 02:09:25,733
Salir en el coche
y radio Sr. Steele
1411
02:09:25,766 --> 02:09:27,533
para enviar algunas tropas
con equipo submarino.
1412
02:09:27,866 --> 02:09:28,866
¡Estamos atrapados!
1413
02:09:29,866 --> 02:09:31,000
No, no lo somos.
1414
02:09:31,033 --> 02:09:33,433
- ¿Dónde están esas bombas de gas?
- Están justo allí, señor.
1415
02:09:33,466 --> 02:09:34,533
Consíguelos.
1416
02:09:40,500 --> 02:09:42,266
nos saturaremos
esa cueva con gas.
1417
02:09:42,700 --> 02:09:45,066
No nos hará daño y esto
El equipo de buceo te protegerá.
1418
02:09:45,100 --> 02:09:48,133
No, no, no podemos arriesgarnos.
Podríamos retrasarnos demasiado.
1419
02:09:48,166 --> 02:09:50,133
- No tenemos otra opción.
- Lo hacemos.
1420
02:09:50,700 --> 02:09:52,933
Podemos apagar esa bomba.
y entregarnos.
1421
02:09:55,833 --> 02:09:58,900
¿Crees que voy a ir?
abandonar todo nuestro proyecto...
1422
02:09:58,933 --> 02:10:00,866
justo cuando estamos
al borde del éxito?
1423
02:10:01,233 --> 02:10:03,266
Mi vida significa más para mí.
que tu proyecto.
1424
02:10:03,300 --> 02:10:05,033
¡Yo mismo apagaré esa bomba!
1425
02:10:05,066 --> 02:10:06,866
[música tensa]
1426
02:10:08,433 --> 02:10:09,433
[disparo]
1427
02:10:15,700 --> 02:10:17,466
[música sombría]
1428
02:10:25,833 --> 02:10:27,600
será otra hora
antes de que lleguen aquí.
1429
02:10:27,833 --> 02:10:29,300
Bueno, lo único que podemos hacer es esperar.
1430
02:10:32,600 --> 02:10:34,300
[música siniestra]
1431
02:10:41,333 --> 02:10:43,033
[ruido de bomba]
1432
02:10:44,866 --> 02:10:46,433
[silbido de gas]
1433
02:10:48,066 --> 02:10:49,366
[tos]
1434
02:10:57,333 --> 02:10:58,366
[disparo]
1435
02:11:08,833 --> 02:11:10,633
[música tensa]
1436
02:11:13,266 --> 02:11:14,700
[disparos]
1437
02:11:22,466 --> 02:11:23,666
[disparos]
1438
02:11:27,466 --> 02:11:28,500
[disparo]
1439
02:11:31,166 --> 02:11:32,200
[disparo]
1440
02:11:33,133 --> 02:11:34,166
[disparo]
1441
02:11:42,233 --> 02:11:43,266
[disparo]
1442
02:11:45,100 --> 02:11:46,333
¡Pon en marcha el coche!
1443
02:11:48,700 --> 02:11:49,700
[disparo]
1444
02:11:59,166 --> 02:12:00,166
[disparo]
1445
02:12:00,866 --> 02:12:02,300
[tos]
1446
02:12:04,066 --> 02:12:06,333
- Quizás podamos atraparlos.
- Será mejor que vuele tras ellos.
1447
02:12:07,966 --> 02:12:09,966
[cohetes silbando]
1448
02:12:15,133 --> 02:12:16,833
[música tensa]
1449
02:12:45,333 --> 02:12:47,200
- Prepárate para despegar de inmediato.
- Sí, señor.
1450
02:12:48,433 --> 02:12:50,133
[música de suspenso]
1451
02:13:08,333 --> 02:13:10,200
[cohetes retumbando]
1452
02:13:26,966 --> 02:13:29,233
Llamando a Sue. Llamando a Sue.
1453
02:13:29,266 --> 02:13:30,333
[Sue] Adelante, Larry.
1454
02:13:30,366 --> 02:13:32,033
Ese cohete acaba de tomar
en las montañas
1455
02:13:32,100 --> 02:13:33,400
detrás del lago Esmeralda.
1456
02:13:33,433 --> 02:13:35,233
Dile a Dick que se vaya
con mi cohete de una vez.
1457
02:13:35,300 --> 02:13:36,566
Lo abordaré en el aire.
1458
02:13:36,933 --> 02:13:37,933
Bien.
1459
02:13:41,433 --> 02:13:43,666
Llamando al cohete
El cohete de Larry Martin.
1460
02:13:45,566 --> 02:13:47,233
[ruido de cohete]
1461
02:13:49,233 --> 02:13:51,233
[música tensa]
1462
02:14:33,766 --> 02:14:35,000
[cierre de escotilla]
1463
02:14:41,266 --> 02:14:43,033
¿Cómo estás, Larry?
¿Adónde vamos ahora?
1464
02:14:43,066 --> 02:14:45,666
Sólo abrázala mientras avanza hasta que
Capto ese cohete en el radar.
1465
02:14:45,700 --> 02:14:46,700
Bien.
1466
02:14:47,866 --> 02:14:49,633
[cohete zumbando]
1467
02:15:02,366 --> 02:15:03,366
¡Ahí está!
1468
02:15:06,966 --> 02:15:08,000
¡Disparando pistola de rayos!
1469
02:15:09,133 --> 02:15:11,533
- [explosión en auge]
- [electricidad crepitando]
1470
02:15:22,433 --> 02:15:23,933
Eso fue todo, está cayendo.
1471
02:15:24,166 --> 02:15:26,033
¡Hinchar! ¿Estamos siguiendo?
1472
02:15:26,300 --> 02:15:27,700
Es un país difícil para aterrizar.
1473
02:15:28,100 --> 02:15:30,200
Voy a volar hacia abajo. tu tomas
este barco de regreso al campo.
1474
02:15:30,233 --> 02:15:31,366
[Dick] Sí, señor.
1475
02:15:38,366 --> 02:15:40,266
[electricidad crepitando]
1476
02:15:47,066 --> 02:15:48,866
[música tensa]
1477
02:15:57,966 --> 02:15:59,633
[electricidad crepitando]
1478
02:16:27,800 --> 02:16:29,466
[cohetes silbando]
1479
02:16:33,200 --> 02:16:34,800
[música sombría]
1480
02:16:37,933 --> 02:16:39,233
¿Qué hay de los demás?
1481
02:16:40,166 --> 02:16:41,600
Creo que están todos muertos.
1482
02:16:42,000 --> 02:16:43,633
estas en bonito
mal estado usted mismo.
1483
02:16:44,233 --> 02:16:45,933
Tómatelo con calma y lo haré
llamar a una ambulancia.
1484
02:16:46,000 --> 02:16:48,933
¡No! Primero debes
detener la bomba.
1485
02:16:49,100 --> 02:16:50,166
¿Qué bomba?
1486
02:16:50,733 --> 02:16:53,600
en la cueva de atrás
a través del túnel de agua.
1487
02:16:53,966 --> 02:16:56,833
Explotará pronto
destruir el mundo entero.
1488
02:16:56,866 --> 02:16:58,200
¿Cómo puedo entrar allí?
1489
02:16:59,566 --> 02:17:02,800
Gire la perilla derecha
en la pared izquierda.
1490
02:17:03,533 --> 02:17:05,166
Justo delante de la trampilla.
1491
02:17:05,866 --> 02:17:06,900
¡Apurarse!
1492
02:17:08,466 --> 02:17:10,366
[música tensa]
1493
02:17:12,633 --> 02:17:14,433
[cohetes silbando]
1494
02:17:21,000 --> 02:17:22,500
[tictac]
1495
02:17:32,333 --> 02:17:34,000
[música tensa]
1496
02:17:37,533 --> 02:17:39,000
[tictac]
1497
02:17:52,233 --> 02:17:53,733
[salpicaduras de agua]
1498
02:18:01,100 --> 02:18:02,566
[tictac]
1499
02:18:08,900 --> 02:18:10,566
[música dramática]
1500
02:18:29,966 --> 02:18:31,466
[tictac]
1501
02:18:47,633 --> 02:18:49,733
Ese zombie tiene una feria.
posibilidad de recuperación
1502
02:18:49,766 --> 02:18:51,433
pero todavía está demasiado débil para hablar.
1503
02:18:51,500 --> 02:18:54,133
Entonces tendremos que esperar antes de
descubre de qué se trata todo esto.
1504
02:18:54,166 --> 02:18:55,200
No del todo.
1505
02:18:55,233 --> 02:18:57,166
Los papeles que encontramos
en el laboratorio de Harding
1506
02:18:57,200 --> 02:18:59,133
explica por qué fueron
construir la bomba de hidrógeno.
1507
02:18:59,366 --> 02:19:02,700
Su explosión tenía como objetivo desviar
la rotación de la Tierra es suficiente
1508
02:19:02,766 --> 02:19:05,266
para sacarlo de su órbita
¡Y girando hacia el espacio!
1509
02:19:05,900 --> 02:19:08,000
Esos zombies deben haber sido
tan locos como parecían.
1510
02:19:08,433 --> 02:19:11,066
Puede sonar ridículo
pero es teóricamente posible.
1511
02:19:11,400 --> 02:19:13,933
Ciertamente es una suerte que
logró detenerlos a tiempo.
1512
02:19:14,233 --> 02:19:16,600
Sí, estamos a salvo ahora
por el momento.
1513
02:19:17,166 --> 02:19:19,533
Pero sin duda hay más
de esas criaturas locas por el poder
1514
02:19:19,566 --> 02:19:21,033
suelto en otros planetas,
1515
02:19:21,066 --> 02:19:22,966
entonces tomará constante
vigilancia de nuestra parte
1516
02:19:23,000 --> 02:19:24,533
para garantizar la seguridad
de este mundo.
1517
02:19:24,966 --> 02:19:27,333
[música triunfante]